1
00:01:32,351 --> 00:01:34,602
اسمي كلاريس جونز "الثمينة".

2
00:01:37,105 --> 00:01:41,275
أتمنى أن يكون لدي صديق ذو بشرة فاتحة
مع شعر جميل حقيقي.

3
00:01:41,360 --> 00:01:43,903
وأريد أن أكون على غلاف مجلة.

4
00:01:43,987 --> 00:01:47,365
لكن أولاً، أريد أن أكون كذلك
في أحد مقاطع فيديو BET.

5
00:01:47,449 --> 00:01:49,784
قالت أمي لا أستطيع الرقص.

6
00:01:49,868 --> 00:01:53,371
بالإضافة إلى ذلك، قالت من يريد
لرؤية مؤخرتي الكبيرة ترقص، على أية حال؟

7
00:01:53,455 --> 00:01:57,124
حسنًا، إذا لم يكن هناك متطوعين،
ثم سأضطر إلى الاتصال بالناس.

8
00:01:57,209 --> 00:02:01,045
حسناً، ليتيسيا، لقد حصلت على رقم واحد. ليتيسيا!

9
00:02:01,129 --> 00:02:02,505
جيس ويسلي، رقم اثنين.

10
00:02:02,589 --> 00:02:05,716
أنا أحب الرياضيات. أنا لا أقول شيئا.

11
00:02:06,551 --> 00:02:09,971
لا أفتح كتابي
حتى. أنا فقط أجلس هناك.

12
00:02:10,055 --> 00:02:11,597
- أنت أسفل؟
- رقم ستة.

13
00:02:11,682 --> 00:02:15,643
كل يوم أقول لنفسي
شيء ما سيحدث.

14
00:02:15,727 --> 00:02:16,852
أنا... أنا جاد جدًا.

15
00:02:16,937 --> 00:02:19,271
مثل، أنا سأخترق.

16
00:02:19,815 --> 00:02:22,566
أو شخص ما سوف يخترقني.

17
00:02:22,985 --> 00:02:25,277
سأكون طبيعيا

18
00:02:25,362 --> 00:02:28,280
وانتبه،
والجلوس في مقدمة الفصل .

19
00:02:28,365 --> 00:02:30,574
مبادئ التوزيع...

20
00:02:30,659 --> 00:02:31,742
يوما ما.

21
00:02:31,827 --> 00:02:34,078
.. هي المبادئ التي
يمكنك القيام به في رأسك.

22
00:02:34,162 --> 00:02:36,247
أنا أحب السيد ويتشر.

23
00:02:37,207 --> 00:02:41,585
أدعي أنه زوجي
ونحن نعيش في مكان ما مثل ويستشستر.

24
00:02:42,671 --> 00:02:46,298
أنظر إليه. إنه معجب بي أيضًا، وأنا أعلم ذلك.

25
00:02:47,092 --> 00:02:51,846
أستطيع أن أقول من خلال عينيه.
كان ينظر إلي دائمًا ويبتسم لي.

26
00:02:51,930 --> 00:02:54,015
الأولاد! الأولاد! الأولاد!

27
00:02:54,099 --> 00:02:55,307
أنا لست ولدك اللعين!

28
00:02:55,392 --> 00:02:56,517
أنت تعطل الفصل.

29
00:02:56,601 --> 00:02:59,020
نعم، حسنًا، أنا أتحدث الآن،
حتى تستمع.

30
00:02:59,938 --> 00:03:02,690
اصمت اللعنة! أحاول الاستماع!

31
00:03:05,944 --> 00:03:08,279
السيد ويتشر يعرف أنني أحمي ظهره.

32
00:03:08,697 --> 00:03:10,239
واحد واثنان وعشرون.

33
00:03:11,867 --> 00:03:13,909
لماذا ننبح يا جيس؟

34
00:03:14,453 --> 00:03:18,873
مهمة يوم الاثنين.
أفترض أن الجميع فعل ذلك.

35
00:03:19,291 --> 00:03:21,292
- لا.
- لا.

36
00:03:24,629 --> 00:03:29,341
من فضلك...هادئ. الثمينة، احصل على الأشياء الخاصة بك.

37
00:03:29,426 --> 00:03:31,510
لقد... تعال هنا للحظة.

38
00:03:31,595 --> 00:03:32,720
الآن هذا القرف.

39
00:03:32,804 --> 00:03:35,806
هل هناك أحد
الذين لم يفعلوا واجباتهم المدرسية؟

40
00:03:38,310 --> 00:03:43,105
لماذا؟ هذه ليست طلبات.
هذه هي المتطلبات. تمام؟

41
00:03:46,777 --> 00:03:49,695
عليك أن تذهب إلى مكتب المدير.

42
00:04:00,499 --> 00:04:01,707
اذهب إلى مكتب المدير!

43
00:04:01,792 --> 00:04:04,710
حسنًا، هذا يكفي. هذا يكفي.

44
00:04:05,087 --> 00:04:08,172
لا، غير مسموح له بالدخول إلى الحرم الجامعي.
أين تمت رؤيته؟

45
00:04:08,298 --> 00:04:10,174
هل يمكنك إحضار السيد تورك من الغرفة 25؟

46
00:04:10,258 --> 00:04:12,676
أخبره أن يذهب إلى الغرفة رقم 16 على الفور؟
شكرًا لك.

47
00:04:12,761 --> 00:04:15,513
لا، لقد شوهد في الطابق الثاني.

48
00:04:16,807 --> 00:04:18,349
نعم. شكرًا لك.

49
00:04:18,517 --> 00:04:20,601
أرسل كلاريس إلى هنا!

50
00:04:23,855 --> 00:04:25,856
إنها جاهزة لك الآن.

51
00:04:29,528 --> 00:04:31,821
السيد تايلور؟ السيدة ليتشنشتاين.

52
00:04:32,322 --> 00:04:33,614
ادخل.

53
00:04:34,032 --> 00:04:36,367
ماثيو ويليامز، الطابق الثاني.

54
00:04:37,202 --> 00:04:40,496
أمام خزانته.
نعم. معلقة الاسبوع الماضي.

55
00:04:43,250 --> 00:04:44,416
نعم.

56
00:04:45,043 --> 00:04:47,169
نعم بالتأكيد. شكرًا لك.

57
00:04:48,380 --> 00:04:50,131
مرحبًا كلاريس.

58
00:04:55,220 --> 00:04:56,929
هل أنت حامل؟

59
00:05:04,229 --> 00:05:08,274
عمرك 16 عامًا. ومازلت كذلك
في المدرسة الإعدادية،

60
00:05:10,068 --> 00:05:12,987
وأنت حامل بطفلك الثاني.

61
00:05:13,071 --> 00:05:15,239
هل هذا صحيح يا كلاريس؟

62
00:05:17,993 --> 00:05:19,952
هل أنت حامل مرة أخرى؟

63
00:05:27,294 --> 00:05:29,628
ماذا حدث يا كلاريس؟

64
00:05:29,713 --> 00:05:32,423
لقد مارست الجنس يا سيدة ليتشينشتاين.

65
00:05:37,846 --> 00:05:41,891
هل لديك أي أفكار أخرى
عن وضعك، كلاريس؟

66
00:05:47,105 --> 00:05:48,480
كلاريس؟

67
00:05:48,857 --> 00:05:50,608
هل أنا في ورطة؟

68
00:05:52,444 --> 00:05:55,196
شكرًا لك. يجب أن أعود إلى الرياضيات.

69
00:05:55,280 --> 00:05:58,365
اجلس يا كلاريس. اجلس الآن.

70
00:06:00,577 --> 00:06:04,371
ينبغي أن يكون لدينا الوالدين والمعلمين
مؤتمر معك وأنا وأمك.

71
00:06:04,456 --> 00:06:06,540
والدتي مشغولة.

72
00:06:06,625 --> 00:06:08,959
حسنًا. حسنًا إذن،
ماذا لو أتيت إلى منزلك؟

73
00:06:09,044 --> 00:06:11,003
لو كنت أنت، لن أفعل ذلك.

74
00:06:11,087 --> 00:06:13,797
أنا... سأضطر إلى تعليقك.

75
00:06:14,966 --> 00:06:17,968
هذا ليس عادلا! لم أفعل شيئا!
أنا أقوم بعملي!

76
00:06:18,053 --> 00:06:19,136
درجاتي جيدة!

77
00:06:19,221 --> 00:06:21,138
هل يحدث شيء ما في المنزل؟

78
00:06:21,223 --> 00:06:25,351
إذا حدث شيء ما في المنزل،
أريدك أن تخبرني الآن.

79
00:06:37,155 --> 00:06:39,156
هل تحصل على سجائري؟

80
00:06:39,574 --> 00:06:41,408
لا، لم يكن لديهم.

81
00:06:41,493 --> 00:06:44,745
لقد لعبت الرقم، رغم ذلك.
لم أستطع أن أضعه في صندوق.

82
00:07:12,274 --> 00:07:14,233
نعم. نعم.

83
00:07:16,111 --> 00:07:18,904
هناك حق. نعم. بابا يحبك.

84
00:07:28,039 --> 00:07:29,957
الغالية، ما رأيك في الفيلم؟

85
00:07:30,041 --> 00:07:31,208
اعتقدت أنه كان رائعا.

86
00:07:31,293 --> 00:07:33,794
- ما هي الخطوة التالية بالنسبة لك؟
- ماذا؟

87
00:07:33,878 --> 00:07:36,463
- كيف تشعر؟
- أشعر أنني بحالة جيدة!

88
00:07:38,425 --> 00:07:39,967
واحد فقط أكثر، واحد فقط أكثر، بسرعة!

89
00:07:40,051 --> 00:07:41,677
أحبك أيضًا!

90
00:07:44,055 --> 00:07:45,264
أنت تعرف أنني أحبك!

91
00:07:45,348 --> 00:07:46,932
مهلا، بو!

92
00:07:55,233 --> 00:07:57,443
لن أقول ذلك بعد الآن.

93
00:08:02,657 --> 00:08:04,783
كان الباب مفتوحا لذلك سمحت لنفسي بالدخول.

94
00:08:04,868 --> 00:08:08,245
حسنًا، ها هي فرصتي
لأقول لك أنني لست في المنزل.

95
00:08:08,788 --> 00:08:10,539
الآن يا ماري، هذا مهم.

96
00:08:15,503 --> 00:08:17,148
والآن هيا يا مريم
ستقضي وقتًا ممتعًا.

97
00:08:17,172 --> 00:08:20,591
كنت سأقوم بالتسجيل بنفسي، لكنني أصبحت غير مؤهل
لمسابقات ملكة جمال المراهقين قبل بضعة أيام.

98
00:08:21,593 --> 00:08:24,470
نعم، أرى أن حب الشباب قد زال.

99
00:08:25,430 --> 00:08:27,750
كما تعلمون، هذه المسابقة يمكن أن تفعل بريندا
عالم الخير يا مريم.

100
00:08:27,807 --> 00:08:31,477
والرجل المسؤول، إنه في القمة
في مجاله. مروج لامع.

101
00:08:31,770 --> 00:08:33,645
منذ متى وأنتما تتواعدان؟

102
00:08:35,106 --> 00:08:37,191
مدرس رقص.

103
00:08:39,110 --> 00:08:42,071
أخبرهم أيها المتسكعون أن يتوقفوا عن قرع الجرس.

104
00:08:42,781 --> 00:08:44,823
أنا أكره المتشققين.

105
00:08:45,617 --> 00:08:48,410
لا أحد يدق هذا الجرس من أي وقت مضى
باستثناء المتشققين.

106
00:08:48,495 --> 00:08:50,621
لماذا يعبثون معنا؟

107
00:08:55,126 --> 00:08:58,504
توقف عن رنين الجرس اللعين
الملاعين!

108
00:08:58,588 --> 00:09:00,756
إعطاء الحي اليهودي اسما سيئا.

109
00:09:06,596 --> 00:09:08,972
توقف عن رنين الجرس اللعين!

110
00:09:18,566 --> 00:09:21,693
توقف!

111
00:09:22,153 --> 00:09:24,154
اضغط على "استمع" أيها الغبي.

112
00:09:29,494 --> 00:09:33,330
إنها ساندرا ليتشينشتاين
لكلاريس والسيدة ماري جونستون.

113
00:09:36,418 --> 00:09:38,335
من هو هذا، الثمينة؟

114
00:09:38,920 --> 00:09:40,921
الكلبة البيضاء من المدرسة.

115
00:09:48,304 --> 00:09:50,013
ماذا تريد؟

116
00:09:50,515 --> 00:09:54,017
كلاريس، أريد أن أتحدث معك
عن تعليمك.

117
00:09:57,856 --> 00:09:59,773
ستة وثمانون تلك العاهرة.

118
00:10:00,608 --> 00:10:02,609
والدتي لا تريد أن يتم قطع الرعاية الاجتماعية.

119
00:10:02,694 --> 00:10:05,237
وهذا بالضبط ما هذه الزيارة
سينتج عنه.

120
00:10:08,116 --> 00:10:11,285
سيدة ليتشينشتاين، اخرجي من هنا
قبل أن أركل مؤخرتك.

121
00:10:11,369 --> 00:10:13,620
حسناً، كلاريس، لقد تحدثت مع السيد ويتشر،

122
00:10:13,705 --> 00:10:16,540
وقال لي
أنك واحد من أفضل طلابه في الرياضيات.

123
00:10:16,624 --> 00:10:19,585
إذا لم تحصل على مؤخرتك السمينة
تلك العاهرة بعيدا عن هنا

124
00:10:19,669 --> 00:10:22,296
...مثل، مثل إمكانات الرياضيات.

125
00:10:22,380 --> 00:10:23,922
لذلك اتصلت بالسيدة ماكنايت

126
00:10:24,007 --> 00:10:28,135
من التعليم العالي البديل
كل واحد يعلم واحد.

127
00:10:28,970 --> 00:10:31,138
إنها مدرسة بديلة

128
00:10:31,890 --> 00:10:34,224
كلاريس، هل تستمعين لي؟

129
00:10:34,893 --> 00:10:35,893
نعم.

130
00:10:35,935 --> 00:10:39,813
تمام. السيدة ماكنايت. كل واحد يعلم واحد.

131
00:10:40,023 --> 00:10:45,903
وهي تقع في الطابق 11،
فندق تيريزا، شارع 125.

132
00:10:46,446 --> 00:10:48,864
- تخلص من تلك العاهرة.
- بدأ الفصل الدراسي منذ أيام قليلة،

133
00:10:48,948 --> 00:10:49,990
لذلك لم يفت الأوان بعد.

134
00:10:50,074 --> 00:10:51,617
الطابق الحادي عشر.

135
00:10:52,035 --> 00:10:53,702
سمعتك أول مرة.

136
00:10:54,579 --> 00:10:55,829
تمام.

137
00:10:57,248 --> 00:11:01,585
لا أعرف ما هي المدرسة البديلة،
لكني أشعر أنني أريد أن أعرف.

138
00:11:03,546 --> 00:11:05,797
قلبي كله دافئ في الداخل.

139
00:11:06,716 --> 00:11:09,301
السيد ويشر يعتقد أنني طالب جيد.

140
00:11:10,845 --> 00:11:12,804
كنت أعرف أنه يحبني.

141
00:11:32,909 --> 00:11:35,327
المدرسة لن تساعد أحداً!

142
00:11:35,411 --> 00:11:37,955
خذ مؤخرتك إلى الرفاهية.

143
00:11:38,039 --> 00:11:40,290
من هي اللعنة التي تعتقد أنها؟

144
00:11:41,209 --> 00:11:46,046
لذا أعتقد أنك تعتقد أنك لطيف الآن، أليس كذلك؟
الكلبة المتغطرسة.

145
00:11:46,130 --> 00:11:49,132
كان ينبغي عليك الاحتفاظ بها
فمك سخيف مغلقة.

146
00:11:51,010 --> 00:11:53,072
فقط لأنه سيعطيك
أطفال أكثر مما يعطيني،

147
00:11:53,096 --> 00:11:55,347
هل تعتقد أنك شيء خاص سخيف؟

148
00:11:55,431 --> 00:11:57,432
اللعنة عليك واللعنة عليه!

149
00:12:01,896 --> 00:12:03,188
ثمين!

150
00:12:05,316 --> 00:12:07,609
ثمين! ثمين!

151
00:12:08,653 --> 00:12:10,237
النزول هنا، الكلبة!

152
00:12:10,321 --> 00:12:12,698
لقد أحضرت تلك العاهرة البيضاء
في منزلي!

153
00:12:13,616 --> 00:12:15,536
أنت...
لماذا جلبت تلك العاهرة إلى هنا؟

154
00:12:15,618 --> 00:12:16,660
أنا لم أحضرها إلى هنا.

155
00:12:16,744 --> 00:12:19,621
حسنًا، لماذا بحق الجحيم قامت بقرع الجرس الخاص بي؟

156
00:12:21,207 --> 00:12:22,457
لا أستطيع سماعك، الثمينة.

157
00:12:22,542 --> 00:12:24,585
منذ أن حصلت
الكثير من الفم اللعين،

158
00:12:24,669 --> 00:12:26,349
وسوف تجلب العاهرة
في منزلي،

159
00:12:26,421 --> 00:12:28,463
لماذا ترن تلك العاهرة
بلدي الجرس اللعينة؟

160
00:12:28,548 --> 00:12:30,257
لم أخبرها أن تأتي إلى هنا

161
00:12:30,341 --> 00:12:34,052
انظر، أعتقد الآن، أنك تشعر
وكأنك أصبحت امرأة ناضجة.

162
00:12:34,137 --> 00:12:35,971
بسبب هذا القرف الذي سحبته
في المطبخ.

163
00:12:36,055 --> 00:12:39,433
كان يجب أن أضاجعك،
لكني أدعك تبتعد

164
00:12:39,517 --> 00:12:41,435
وأنا سمحت لك أن تأتي لتجميع نفسك.

165
00:12:41,519 --> 00:12:44,563
لكن يا عاهرة، سأخبرك
إذا قمت بسحب هذا القرف علي مرة أخرى

166
00:12:44,647 --> 00:12:47,190
سيكون ذلك الأخير لك
يوم سخيف واقفة,

167
00:12:47,275 --> 00:12:48,275
أعدك بذلك.

168
00:12:48,359 --> 00:12:50,902
سوف ترسل العاهرة البيضاء
إلى الجرس الخاص بي؟

169
00:12:50,987 --> 00:12:52,613
نتحدث عن بعض التعليم العالي؟

170
00:12:52,697 --> 00:12:55,949
أنت دمية، أيتها العاهرة
لن تعرف القرف أبدًا.

171
00:12:56,034 --> 00:12:58,327
لا أحد يريدك.
لا يحتاجك أحد.

172
00:12:58,411 --> 00:13:01,038
لقد انتهيت من ممارسة الجنس
ومارس الجنس مع رجلي اللعين

173
00:13:01,122 --> 00:13:03,040
وأنجبت طفلين متعجرفين،

174
00:13:03,124 --> 00:13:04,791
وواحد منهم حيوان لعين،

175
00:13:04,876 --> 00:13:07,961
يركض,
تبدو مجنونة مثل موظر.

176
00:13:08,046 --> 00:13:12,049
الكلبة، هل تعرف ماذا؟ انظر، أنا
أعتقد أنك... أعتقد أنك تحاول لي.

177
00:13:12,717 --> 00:13:16,637
أعتقد أنك تحاول حقا أن يمارس الجنس
معي. أنت تعبث بأموالي.

178
00:13:16,721 --> 00:13:18,805
وسوف تقف هناك
وانظر إلى أسفل في وجهي

179
00:13:18,890 --> 00:13:20,474
وكأنك امرأة سخيف.

180
00:13:20,558 --> 00:13:22,517
سأريكم
ما تفعله المرأة الحقيقية، الكلبة.

181
00:13:22,602 --> 00:13:25,062
ترى، أنت لا تعرف
ما تفعله النساء الحقيقيات.

182
00:13:25,146 --> 00:13:27,105
تضحية النساء الحقيقيات.

183
00:13:27,190 --> 00:13:30,567
كان يجب أن أجهض مؤخرتك اللعينة.
لأنك لست القرف.

184
00:13:30,652 --> 00:13:33,236
لقد عرفت ذلك في اليوم الذي وضعك فيه الأطباء
في يدي اللعينة

185
00:13:33,321 --> 00:13:34,821
لم تكن شيئاً لعيناً

186
00:13:34,906 --> 00:13:37,199
ولديك تلك الابتسامة
على وجهك يا عاهرة؟

187
00:13:37,283 --> 00:13:38,992
أبعده عن وجهك اللعين!

188
00:13:39,077 --> 00:13:42,663
ابتسم الآن بشأن ذلك!
ابتسمي بشأن ذلك، أيتها العاهرة السمينة.

189
00:13:46,250 --> 00:13:48,377
سأقتلك، أيتها العاهرة!

190
00:13:58,262 --> 00:14:00,013
ابتعد عني، أيتها العاهرة!

191
00:14:02,266 --> 00:14:03,684
و"فارغة" والبيض؟

192
00:14:03,768 --> 00:14:05,102
- لحم خنزير مقدد؟
- يمين.

193
00:14:05,186 --> 00:14:07,729
- و"ما الأمر يا دكتور؟" يأكل هذه.
- الجزر.

194
00:14:07,814 --> 00:14:11,191
- يمين. والثلج، يأتي في صينية.
- مكعبات الثلج .

195
00:14:11,275 --> 00:14:14,194
يمين. والأفضل
جزء من شريحة لحم. ...

196
00:14:14,278 --> 00:14:15,737
- عظمة T. ...
- لا.

197
00:14:15,822 --> 00:14:17,155
- سمك فيليه.
- يمين!

198
00:14:17,240 --> 00:14:20,701
- والإنجليزية...إنجليزية توماس...
- الكعك!

199
00:14:20,785 --> 00:14:22,577
- يمين.
- هذا كل شيء!

200
00:14:31,212 --> 00:14:33,672
أنت حقا بحاجة للحصول على بعض الراحة.

201
00:14:33,756 --> 00:14:36,550
لديك مثل هذا اليوم الكبير
أمامك غدا.

202
00:14:36,634 --> 00:14:39,803
وتذكري أن أمك تحبك.

203
00:14:43,141 --> 00:14:48,478
وصف هذه الأشياء التي تم التخطيط لها.
الأشياء التي تم التخطيط لها. مستعد؟ يذهب!

204
00:14:51,649 --> 00:14:54,776
الغالية، أنت تعرف أنني أحبك.

205
00:14:54,861 --> 00:14:57,863
سأركل تلك السيدة البيضاء
خارج منزلي،

206
00:14:57,947 --> 00:14:59,781
انقلك للعيش معي.

207
00:14:59,866 --> 00:15:01,992
هل تريد العيش في وستشستر؟

208
00:15:03,828 --> 00:15:05,162
- ارتكاب...
- الجريمة.

209
00:15:05,246 --> 00:15:07,205
وهذا هو عودتكما معًا مرة أخرى.

210
00:15:07,290 --> 00:15:08,331
- فئة...
- لم الشمل.

211
00:15:08,416 --> 00:15:09,916
وهذا عندما تكون هكذا،

212
00:15:10,001 --> 00:15:11,251
- أنت تتوقع...
- حامل.

213
00:15:11,335 --> 00:15:13,795
- نعم. وهذا هو ما تفعله بسرعة ...
- الهروب.

214
00:15:13,880 --> 00:15:15,630
- يمين.
- هذا كل شيء!

215
00:15:48,164 --> 00:15:52,125
إلى أين أنت ذاهب؟

216
00:15:52,376 --> 00:15:56,379
تأكد من تشغيل 852 الخاص بي
وأخبرهم أن يضعوها في صندوق.

217
00:15:59,926 --> 00:16:02,052
واحصل على بعض فضلات القطط.

218
00:16:06,432 --> 00:16:08,308
إثيل، أين أنت؟

219
00:16:12,271 --> 00:16:13,540
الثمينة، ماذا سنلعب؟

220
00:16:13,564 --> 00:16:14,625
يا فتاة، اخرجي من هنا.

221
00:16:14,649 --> 00:16:16,168
ليس من المفترض أن تكون
في المدرسة أو شيء من هذا؟

222
00:16:16,192 --> 00:16:17,818
قلت أننا سوف نلعب.

223
00:16:17,902 --> 00:16:20,028
هذا هو السبب بالضبط
نحن لن نلعب.

224
00:16:20,112 --> 00:16:21,696
لم أقل شيئا من هذا القبيل أبدا.

225
00:17:23,843 --> 00:17:27,554
كنت ستقول بعض القرف من هذا القبيل بالنسبة لي،
وأنت لا تقصد ذلك حتى؟

226
00:17:27,638 --> 00:17:31,808
لا، أنا لا ألعب معك.
لا، وهي تتصل... انتظر.

227
00:17:32,810 --> 00:17:35,270
كل واحد يعلم الآخر، انتظر، من فضلك.

228
00:17:35,813 --> 00:17:39,274
نعم. اتصلت بمنزلي.
أعلم أنها لم تكن أختك، تري.

229
00:17:39,942 --> 00:17:41,902
لأنها لم تكن هي.

230
00:17:45,615 --> 00:17:47,365
ما هذا هنا؟

231
00:17:47,992 --> 00:17:49,326
كل واحد يعلم واحد.

232
00:17:50,202 --> 00:17:52,245
أبحث عن مدرسة بديلة.

233
00:17:52,330 --> 00:17:54,122
هذا بديل.

234
00:17:54,206 --> 00:17:56,333
ما هو البديل؟

235
00:17:56,417 --> 00:17:58,877
ماذا تطلب مني بالضبط؟

236
00:17:58,961 --> 00:18:01,004
سيدة في مدرستي الأخرى
قال لي أن آتي إلى هنا.

237
00:18:01,088 --> 00:18:04,424
فندق تيريزا.
قال إنها مدرسة بديلة.

238
00:18:04,508 --> 00:18:10,555
مدرسة بديلة، إنها بمثابة الاختيار.
إنها طريقة مختلفة لفعل الأشياء.

239
00:18:10,640 --> 00:18:14,309
لذا، أحتاج إلى أوراق خروجك
قائلا أنهم أطلقوا سراحك.

240
00:18:14,393 --> 00:18:17,312
لقد طردت من المدرسة
لأنني كنت حاملاً.

241
00:18:17,396 --> 00:18:20,273
حسناً، مازلت بحاجة لأوراق خروجك،
وإلا فإننا لا نستطيع السماح لك بالدخول.

242
00:18:20,358 --> 00:18:22,400
السيدة ليتشنشتاين لم تقل كل ذلك.

243
00:18:22,485 --> 00:18:24,819
أنت الذي اتصلت بشأنه.

244
00:18:26,614 --> 00:18:28,365
كلاريس بي جونز؟

245
00:18:28,866 --> 00:18:32,202
لقد أرسلوا بالفعل
أوراق الخروج الخاصة بك والأشياء.

246
00:18:32,286 --> 00:18:33,912
هل يمكنني أن أبدأ اليوم؟

247
00:18:33,996 --> 00:18:37,332
نعم. هل تتلقى حاليًا AFDC؟

248
00:18:37,416 --> 00:18:40,460
والدتي تحصل على AFDC
بالنسبة لي وابنتي.

249
00:18:40,544 --> 00:18:43,755
لذلك فإن والدتك لديها حضانة لك و
ابنتك، وكنت على ميزانيتها؟

250
00:18:43,839 --> 00:18:46,800
حسنًا، حسنًا، سأحتاج إلى نسخة
من ميزانية والدتك،

251
00:18:46,884 --> 00:18:49,886
ونسخة من فاتورة هاتفك
وفاتورة المرافق الخاصة بك.

252
00:18:49,971 --> 00:18:53,264
يجب أن نجري لك بعض الاختبارات
اختبر قراءتك ومستواك في الرياضيات،

253
00:18:53,349 --> 00:18:55,016
انظر أين تضعك.

254
00:18:55,643 --> 00:18:58,520
انتظر يا عزيزي. كل واحد يعلم واحدا، عقد.

255
00:18:59,438 --> 00:19:03,984
للدخول في فصول GED،
يجب أن تحصل على 8.0 أو أفضل على TABE.

256
00:19:35,433 --> 00:19:38,601
هناك دائما شيء خاطئ
مع هذه الاختبارات.

257
00:19:40,688 --> 00:19:42,814
هذه الاختبارات ترسم صورة لي
بدون دماغ.

258
00:19:44,108 --> 00:19:46,192
هذه الاختبارات ترسم صورة
مني ومن أمي،

259
00:19:46,277 --> 00:19:48,737
عائلتي كلها، وأقل من البكم.

260
00:19:48,821 --> 00:19:52,907
مجرد شحم أسود قبيح يجب مسحه،
العثور على وظيفة أخرى ل.

261
00:19:54,660 --> 00:19:56,911
أحياناً أتمنى لو كنت ميتاً.

262
00:19:58,581 --> 00:20:02,292
سأكون بخير، على ما أعتقد،
لأنني أبحث عن.

263
00:20:04,503 --> 00:20:07,047
أنا أبحث عن البيانو للسقوط.

264
00:20:07,131 --> 00:20:11,092
أو مكتب، أو أريكة، أو تلفزيون... ربما يا أمي.

265
00:20:12,094 --> 00:20:14,304
دائما شيء في طريقي.

266
00:20:15,639 --> 00:20:16,639
نعم يا رجل.

267
00:20:16,724 --> 00:20:18,975
يا، تأكد من حصولك على ذلك
بالنسبة لي أيضاً يا رجل.

268
00:20:19,060 --> 00:20:20,560
بديل.

269
00:20:20,644 --> 00:20:22,645
يا رجل، عليك أن تتوقف عن التدخين
لهم القرف، رجل.

270
00:20:22,730 --> 00:20:25,023
هذا ليس الشيء الوحيد
هذا سوف يقتلك

271
00:20:25,107 --> 00:20:26,983
التدافع في هذه الشوارع سوف يقتلك

272
00:20:27,777 --> 00:20:29,027
هذا ما هو عليه.

273
00:20:29,111 --> 00:20:31,196
ثم يعود عقلي إلى الأرض.

274
00:20:32,031 --> 00:20:34,824
اسمحوا لي أن أحصل على بعض من تلك الحمار الحلو، أوركا!

275
00:20:35,326 --> 00:20:36,326
ماذا هناك يا ماما؟

276
00:20:36,410 --> 00:20:38,453
لماذا يتمسك الأولاد دائمًا بأنفسهم؟

277
00:20:38,537 --> 00:20:42,373
هل سمعت ما قلته بحق الجحيم؟
قلت أعطني بعض الحمار سخيف.

278
00:20:42,458 --> 00:20:45,251
أنا جادة!
متى ستسمح لي بضرب ذلك؟

279
00:20:45,336 --> 00:20:46,377
تلك العاهرة تضحك...

280
00:20:46,462 --> 00:20:47,837
أتمنى أن يتركوني وحدي.

281
00:20:47,922 --> 00:20:49,923
- إنها غبية.
- نعم.

282
00:20:52,593 --> 00:20:54,469
يو، هذا ليس مضحكا حتى.

283
00:20:55,012 --> 00:20:57,347
هذا ما ستحصل عليه على أية حال، لا.

284
00:21:00,059 --> 00:21:01,351
ثمين!

285
00:23:01,138 --> 00:23:04,098
أمي، أنا بحاجة إلى بعض المال!

286
00:23:08,395 --> 00:23:10,021
أماه، أنا جائع!

287
00:23:12,107 --> 00:23:14,651
تعال واعتني بأمك، يا غالية.

288
00:23:19,698 --> 00:23:21,950
أتمنى أن تتوقف عن هذا القرف.

289
00:23:28,958 --> 00:23:30,959
في اليوم الآخر بكيت.

290
00:23:32,002 --> 00:23:35,713
شعرت بالغباء. لكن هل تعرف ماذا؟

291
00:23:36,257 --> 00:23:37,924
اللعنة في ذلك اليوم.

292
00:23:39,218 --> 00:23:43,054
ولهذا السبب الله، أو أيا كان،
يصنع أيامًا جديدة.

293
00:23:43,806 --> 00:23:45,515
لا يزال جائعا، رغم ذلك.

294
00:23:51,313 --> 00:23:53,690
الزنجي يريد مني أن أترك أطفالي.

295
00:23:54,900 --> 00:23:56,401
إنهم أطفالي.

296
00:23:59,613 --> 00:24:02,448
- ماذا تريد يا عزيزي؟
- أعطني سلة من فضلك.

297
00:24:02,533 --> 00:24:04,367
- الجوانب؟
- أنا لا أعرف حتى الآن.

298
00:24:04,451 --> 00:24:08,079
لا تزال تفكر في ذلك.
أحاول مشاهدة شخصيتي.

299
00:24:11,917 --> 00:24:14,919
بوتشي، هل جهزت 10 قطع؟

300
00:24:36,692 --> 00:24:38,234
سلطة بطاطس.

301
00:24:38,736 --> 00:24:39,902
شكرًا لك.

302
00:24:45,909 --> 00:24:47,744
الجحيم، لا، لم تفعل!

303
00:24:48,329 --> 00:24:50,788
الحصول على الحمار! احصل على تلك العاهرة الكبيرة!

304
00:25:24,281 --> 00:25:26,908
لا، أنا لست واحدا.

305
00:26:33,725 --> 00:26:35,184
أنت في آبي؟

306
00:26:37,229 --> 00:26:38,354
نعم.

307
00:26:40,023 --> 00:26:41,732
الوقت مضيعة.

308
00:27:05,048 --> 00:27:06,757
ما اسمك؟

309
00:27:07,593 --> 00:27:09,051
كلاريس.

310
00:27:10,262 --> 00:27:12,013
هل أنت قادم؟

311
00:27:18,437 --> 00:27:20,897
هذا الباب سيُغلق خلال 20 ثانية.

312
00:27:26,278 --> 00:27:28,571
كيف حالكم يا رفاق اليوم؟

313
00:27:30,073 --> 00:27:32,658
هل ترغب في الانضمام إلينا، كونسويلو؟

314
00:27:33,785 --> 00:27:36,329
كونسويلو، الفصل يبدأ.

315
00:27:39,458 --> 00:27:42,627
أنتم تعرفون يا رفاق
أنك في فئة ABE.

316
00:27:43,128 --> 00:27:46,631
هذا ليس GED.
هذا هو إعدادك لـ GED الخاص بك.

317
00:28:07,778 --> 00:28:11,239
هذه المجلات مهمة جدا
إلى هذا الفصل فلا ننساهم.

318
00:28:11,323 --> 00:28:13,699
سوف تحتاج إلى استخدامها كل يوم
أنك هنا.

319
00:28:13,784 --> 00:28:15,243
هم مفتاح هذه الفئة.

320
00:28:15,327 --> 00:28:16,661
إنها الساعة 9:07 يا جوان. لقد تأخرت.

321
00:28:16,745 --> 00:28:19,432
أنت من قال الإفطار
أهم وجبة في اليوم.

322
00:28:19,456 --> 00:28:22,416
غدًا، سيتم إغلاق هذا الباب في الساعة 9:00.

323
00:28:25,587 --> 00:28:29,382
أريدك أن تذكر اسمك،
المكان الذي ولدت فيه،

324
00:28:29,466 --> 00:28:34,136
اللون المفضل لديك، وهو شيء تفعله بشكل جيد
ولماذا أنت هنا.

325
00:28:35,347 --> 00:28:37,014
سأذهب أولا.

326
00:28:37,099 --> 00:28:38,641
متى موعد استحقاقك؟

327
00:28:39,518 --> 00:28:41,686
- اسمي...
- ماذا تقصد، أنت لا تعرف؟

328
00:28:41,770 --> 00:28:43,437
... هو بلو رين.

329
00:28:43,522 --> 00:28:45,773
- هذا هو اسمك الحقيقي؟
- نعم إنه كذلك.

330
00:28:45,857 --> 00:28:48,317
اسمك الأول بلو؟

331
00:28:51,530 --> 00:28:55,825
اللون المفضل لدي هو الأرجواني. أنا أغني جيدا.

332
00:28:57,077 --> 00:28:58,744
وأنا هنا

333
00:29:01,582 --> 00:29:03,666
لأنني أحب التدريس.

334
00:29:03,750 --> 00:29:05,209
تحب الغناء.

335
00:29:05,294 --> 00:29:06,752
روندا؟

336
00:29:06,837 --> 00:29:10,840
أتمنى أن أغني.
اذهب إلى الكنيسة وغني في الجوقة.

337
00:29:11,717 --> 00:29:13,092
أظهر لهم كيف يتم ذلك.

338
00:29:13,176 --> 00:29:17,888
حسنًا.
اسمي روندا باتريس جونسون.

339
00:29:19,766 --> 00:29:21,100
مشكلة؟

340
00:29:22,477 --> 00:29:24,395
- يجب أن أضربها.
- ماذا؟

341
00:29:24,479 --> 00:29:30,026
لقد ولدت في كينغستون، جامايكا،
واللون المفضل لدي هو الأزرق.

342
00:29:30,527 --> 00:29:32,111
وأنا أطبخ جيدًا.

343
00:29:32,195 --> 00:29:34,822
والدتي، كان لديها مطعم
في الجادة السابعة.

344
00:29:34,906 --> 00:29:37,491
قبل أن تمرض،
تعلمني كل شيء.

345
00:29:37,576 --> 00:29:41,412
لذا أنا هنا لأحسن قراءتي،
حتى أتمكن من الحصول على GED الخاص بي.

346
00:29:46,627 --> 00:29:50,212
اسمي ريتا روميرو.
لقد ولدت هنا في هارلم.

347
00:29:51,632 --> 00:29:55,551
أنا هنا لأنني كنت مدمناً
وتركت المدرسة.

348
00:29:56,386 --> 00:29:59,513
لذلك لم أحصل أبدا
قراءتي وكتابتي معًا.

349
00:30:00,057 --> 00:30:01,849
لوني المفضل هو الأسود.

350
00:30:01,933 --> 00:30:03,309
ماذا تفعل جيدا؟

351
00:30:03,393 --> 00:30:06,145
"حسنًا،" جوان. "ماذا تفعل بشكل جيد؟"

352
00:30:06,229 --> 00:30:09,148
- ماذا أفعل بشكل جيد؟
- لا ريتا؟

353
00:30:09,775 --> 00:30:12,485
أنا أم جيدة. أم جيدة جدا.

354
00:30:15,906 --> 00:30:18,949
اسمي جيرمين.
اللون المفضل لدي هو الأحمر.

355
00:30:19,034 --> 00:30:21,160
أخبرنا أين ولدت أولاً؟

356
00:30:21,244 --> 00:30:24,413
لقد ولدت في برونكس. لا تزال تعيش هناك.

357
00:30:24,498 --> 00:30:28,417
اللون المفضل لدي هو الأحمر. اعتاد أن يكون أزرق.

358
00:30:29,795 --> 00:30:32,004
أستطيع أن أرقص بشكل جيد.

359
00:30:32,089 --> 00:30:34,298
أخبرني هومي
حول كل واحد يعلم واحدًا,

360
00:30:34,383 --> 00:30:37,134
لذلك جئت إلى هنا لأبقى بعيدا عن المشاكل.

361
00:30:37,219 --> 00:30:40,012
لذا أتيت إلى هنا في هارلم
للبقاء بعيدا عن المشاكل؟ هل هذا صحيح؟

362
00:30:40,097 --> 00:30:41,472
نعم.

363
00:30:41,556 --> 00:30:44,225
- كونسويلو؟
- هذا هراء.

364
00:30:44,309 --> 00:30:45,851
هل تعتقد ذلك؟

365
00:30:50,607 --> 00:30:51,982
كلاريس؟

366
00:30:54,611 --> 00:30:56,278
هل يمكنني التخطي أيضاً؟

367
00:30:58,281 --> 00:30:59,740
جوان؟

368
00:30:59,825 --> 00:31:03,285
تمام. أنا جوان. يا.

369
00:31:05,914 --> 00:31:08,124
اللون المفضل لدي هو البيج الفلوريسنت

370
00:31:08,208 --> 00:31:11,085
وطموحي هو أن يكون
طبقة السجل الخاصة بي.

371
00:31:11,169 --> 00:31:12,211
ما هي طبقة السجل؟

372
00:31:12,295 --> 00:31:15,214
أخبرنا من أين أتيت
ولماذا أتيت إلى هذه المدرسة.

373
00:31:15,298 --> 00:31:17,258
لقد ولدت في مستشفى مقاطعة كينجز،

374
00:31:17,342 --> 00:31:19,760
لكن والدتي نقلتنا إلى هارلم
عندما كنت في التاسعة من عمري.

375
00:31:19,845 --> 00:31:24,890
أنا هنا للحصول على شهادة GED، وبعد ذلك...
حسنا، أنا بالفعل في صناعة الموسيقى.

376
00:31:24,975 --> 00:31:28,561
أنا فقط أحاول الاهتمام بهذا
القليل من التعليم حتى أتمكن من الارتقاء.

377
00:31:28,645 --> 00:31:33,691
لنبدأ. هذا هو آبي.

378
00:31:33,775 --> 00:31:35,109
هل يمكنني الذهاب؟

379
00:31:40,699 --> 00:31:43,993
أتمنى أن أستطيع الجلوس
في الجزء الخلفي من الفصل مرة أخرى.

380
00:31:52,502 --> 00:31:56,547
اسمي كلاريس جونز "الثمينة".

381
00:31:57,674 --> 00:31:59,425
أذهب بالثمينة.

382
00:32:01,178 --> 00:32:04,555
أنا أعيش في هارلم. أنا أحب الأصفر.

383
00:32:05,640 --> 00:32:11,687
ولقد واجهت مشاكل في مدرستي الأخرى،
لذلك أتيت إلى هنا.

384
00:32:14,024 --> 00:32:15,941
شيء تفعله بشكل جيد؟

385
00:32:18,445 --> 00:32:19,820
لا شئ.

386
00:32:20,530 --> 00:32:22,865
الجميع جيد في شيء ما.

387
00:32:25,911 --> 00:32:27,328
تعال.

388
00:32:30,916 --> 00:32:34,668
حسنًا، أستطيع الطبخ. و...

389
00:32:37,130 --> 00:32:39,924
لم أتحدث حقًا في الفصل من قبل.

390
00:32:43,804 --> 00:32:46,055
كيف يجعلك ذلك تشعر؟

391
00:32:53,438 --> 00:32:54,605
هنا.

392
00:32:58,401 --> 00:33:00,402
يجعلني أشعر هنا.

393
00:33:02,823 --> 00:33:04,865
الجميع يفتح يومياتهم.

394
00:33:04,950 --> 00:33:08,994
أكتب التاريخ في أعلى الصفحة
والكتابة.

395
00:33:10,539 --> 00:33:12,790
لا يهمني إذا كتبت كل شيء بشكل خاطئ.

396
00:33:12,874 --> 00:33:15,061
لا يهمني إذا كان ذلك من الناحية النحوية
غير صحيح. لكن اكتب فقط.

397
00:33:15,085 --> 00:33:16,794
اكتب أي شيء تشعر به.

398
00:33:16,878 --> 00:33:19,213
سيكون هذا الفصل عبارة عن باب دوار.

399
00:33:19,297 --> 00:33:22,466
البعض منكم سوف يفعل ذلك
والبعض منكم لن يفعل ذلك.

400
00:33:24,177 --> 00:33:25,928
خمسة عشر دقيقة. يذهب.

401
00:33:28,723 --> 00:33:33,936
من قبل، حصلت على علامة A-ناقص في اللغة الإنجليزية،
ولم يكن علي أن أقول شيئًا.

402
00:33:35,230 --> 00:33:39,358
قالت السيدة رين أننا سنقرأ
ونكتب في دفاترنا كل يوم.

403
00:33:39,442 --> 00:33:41,610
كيف من المفترض أن نفعل ذلك؟

404
00:33:44,281 --> 00:33:47,199
ولكن بعد ذلك رأت القلق على وجهي
وهي تقول

405
00:33:47,284 --> 00:33:50,452
"أطول رحلة
ابدأ بخطوة واحدة."

406
00:33:52,831 --> 00:33:55,749
مهما كانت اللعنة التي من المفترض أن تعني.

407
00:33:56,877 --> 00:33:58,377
هيا، هيا، قم بالعمل.

408
00:33:58,461 --> 00:34:01,881
أنت تحبها، تحبها، تعلمها.

409
00:34:02,924 --> 00:34:04,341
كونسويلو؟

410
00:34:05,051 --> 00:34:06,969
"ج" لكونسويلو.

411
00:34:07,429 --> 00:34:09,179
"C" لركلة مؤخرتك.

412
00:34:09,264 --> 00:34:11,599
إنه "K" لركلة مؤخرتك، أيها الغبي.

413
00:34:11,683 --> 00:34:13,684
لقد حصلت على "د"، السيدة رين.

414
00:34:18,023 --> 00:34:19,523
"د" لديك.

415
00:34:20,358 --> 00:34:22,545
سيدة رين، أخبري هذه العاهرة الصغيرة
أنها لا تعرفني.

416
00:34:22,569 --> 00:34:24,528
الذي تتمنى لو كان لديك.

417
00:34:32,621 --> 00:34:33,954
- مساعدتها.
- "إي."

418
00:34:34,039 --> 00:34:38,667
"إي."

419
00:35:05,195 --> 00:35:06,737
"F" للدهون.

420
00:35:08,198 --> 00:35:09,406
ماذا؟

421
00:35:09,866 --> 00:35:11,033
جيد.

422
00:35:14,621 --> 00:35:17,706
يا! يا! يا! قم بإنهاء ذلك! يا!

423
00:35:18,833 --> 00:35:20,709
- ماذا؟
- مهلا، يمكنك التوقف عن ذلك الآن!

424
00:35:20,794 --> 00:35:22,336
- أيها اللعين...
- قم بإنهاء ذلك!

425
00:35:22,420 --> 00:35:23,545
- لقد ضربتني للتو!
- أسقطه!

426
00:35:23,630 --> 00:35:24,755
اصمت اللعنة!

427
00:35:26,007 --> 00:35:27,091
لقد صفعتني للتو!

428
00:35:27,175 --> 00:35:28,509
اخرج.

429
00:35:29,219 --> 00:35:31,845
نحن لا نتقاتل في صفي اجلس.

430
00:35:36,726 --> 00:35:38,560
"ج" للبرد.

431
00:35:48,113 --> 00:35:50,114
هل تعيش مع أحد؟

432
00:35:51,449 --> 00:35:52,866
والدتي.

433
00:35:53,576 --> 00:35:55,244
ما الذي تفعله هي؟

434
00:35:57,414 --> 00:35:59,289
هي لا تفعل شيئا.

435
00:36:02,877 --> 00:36:05,754
أريدك أن تقرأ صفحة من هذا الكتاب.

436
00:36:14,014 --> 00:36:15,180
يحاول.

437
00:36:16,933 --> 00:36:20,769
كل ما أريدك أن تفعله هو أن تخرج صوتك
هذه الكلمات بالنسبة لي.

438
00:36:20,854 --> 00:36:22,396
ليس عليك أن تعرف كل كلمة.

439
00:36:22,480 --> 00:36:26,191
عليك فقط أن... لا يهم
إذا تعثرت أو... حاول من أجلي...

440
00:36:26,276 --> 00:36:30,404
.. أو تتعثر عليه.
عليك فقط أن تقول ما تعرفه.

441
00:36:30,488 --> 00:36:34,116
تعال. يمكنك أن تفعل هذا.
يحاول. خذها كلمة بكلمة.

442
00:36:35,160 --> 00:36:36,785
- هل تستمع لي؟
- ثمين!

443
00:36:36,870 --> 00:36:39,872
أريد فقط أن أعرف أين أنت
في مهارات القراءة لديك.

444
00:36:39,956 --> 00:36:41,308
لأنني أنظر إلى درجات اختبارك...

445
00:36:41,332 --> 00:36:43,834
بعض التعلم العالي سخيف.
أنت عاهرة غبية!

446
00:36:43,918 --> 00:36:45,544
حاول أن تقرأ، حسنًا؟

447
00:36:45,628 --> 00:36:47,963
فقط ساعدني وبعد ذلك يمكنني مساعدتك.

448
00:36:48,548 --> 00:36:50,466
سنبدأ من الصفر. كلمة بكلمة.

449
00:36:50,550 --> 00:36:53,093
أريدك أفضل من والدتك.

450
00:36:54,137 --> 00:36:56,555
- سأتصل بالممرضة.
- لا.

451
00:37:01,603 --> 00:37:03,979
كل شيء يبدو نفسه بالنسبة لي.

452
00:37:07,650 --> 00:37:09,234
ما هذا؟

453
00:37:11,613 --> 00:37:13,989
لا أستطيع أن أفعل ذلك، السيدة رين.

454
00:37:15,033 --> 00:37:16,700
ادفع نفسك.

455
00:37:19,287 --> 00:37:20,496
أ.

456
00:37:22,332 --> 00:37:23,749
ما هذه الكلمة؟

457
00:37:28,963 --> 00:37:31,799
هل تعرف الحروف؟ تعال.

458
00:37:33,384 --> 00:37:34,510
"د."

459
00:37:37,764 --> 00:37:39,139
"أ."

460
00:37:40,725 --> 00:37:42,101
"ص."

461
00:37:42,852 --> 00:37:44,853
هل تعرف هذه الكلمة؟

462
00:37:47,357 --> 00:37:48,565
"يوم."

463
00:37:50,693 --> 00:37:52,486
ما هي الكلمة؟

464
00:37:54,531 --> 00:37:56,365
أكل. أكل.

465
00:37:56,449 --> 00:37:58,867
جيد. بالكاد. الكلمة هي "في".

466
00:38:00,703 --> 00:38:01,912
"في."

467
00:38:04,541 --> 00:38:05,791
"ال."

468
00:38:08,503 --> 00:38:09,586
صوت بها.

469
00:38:09,671 --> 00:38:11,171
"شاطئ."

470
00:38:11,256 --> 00:38:14,383
الكلمة هي "الشاطئ".
إنه تقريبًا مثل "الشاطئ".

471
00:38:15,093 --> 00:38:16,552
جيد جدًا.

472
00:38:17,178 --> 00:38:19,721
الآن، اقرأ كل شيء بالنسبة لي.

473
00:38:21,724 --> 00:38:22,891
"أ

474
00:38:24,435 --> 00:38:25,853
"اليوم.

475
00:38:28,439 --> 00:38:30,607
"في.

476
00:38:31,651 --> 00:38:33,068
"الشاطئ".

477
00:38:40,827 --> 00:38:42,911
احصل على مؤخرتك الكبيرة هنا.

478
00:38:55,592 --> 00:38:57,885
أين كنت هذا الصباح؟

479
00:39:04,559 --> 00:39:07,060
هل تسمعني أتحدث معك؟
أين كنت هذا الصباح؟

480
00:39:07,145 --> 00:39:09,521
المدرسة. كنت في المدرسة.

481
00:39:09,606 --> 00:39:11,023
أنت عاهرة كاذبة.

482
00:39:11,107 --> 00:39:13,108
- أنا لا أكذب.
- أنت كذلك.

483
00:39:13,693 --> 00:39:16,255
الرفاهية المنجزة تسمى هنا قائلة
سوف يقومون بإزالتك من ميزانيتي

484
00:39:16,279 --> 00:39:18,199
لأنك لم تكن
الذهاب إلى المدرسة بانتظام.

485
00:39:18,239 --> 00:39:19,948
قلت لك لقد تم طردي.

486
00:39:20,033 --> 00:39:22,075
لقد كنت في المنزل كل يوم تقريبًا
لمدة أسبوعين الآن.

487
00:39:22,160 --> 00:39:25,537
أنت لم تخبرني بشيء
حول عدم وجود مدرسة لعنة اليوم.

488
00:39:25,622 --> 00:39:28,624
قلت لك أنني ذاهب
إلى المدرسة هذا الصباح.

489
00:39:30,293 --> 00:39:33,503
كنت تخطط لوضع بعض الطعام
في تلك المقلاة؟

490
00:39:39,010 --> 00:39:41,345
عزيزي، لقد حصلت على شيء ما
تريد أن تقول؟

491
00:39:41,429 --> 00:39:43,555
- لا.
- ثم لا يكون انتقاد القرف هنا.

492
00:39:43,640 --> 00:39:45,224
أنت تفهم؟

493
00:39:46,142 --> 00:39:47,601
نعم سيدتي.

494
00:39:49,312 --> 00:39:52,731
عليك أن تنسى أمر المدرسة هذا
وانزل بمؤخرتك إلى الرفاهية.

495
00:39:52,815 --> 00:39:54,650
أنا أحصل على راتب من المدرسة.

496
00:39:54,734 --> 00:39:56,944
أيها الأحمق، ما هو الراتب بحق الجحيم؟
ما هذا؟

497
00:39:57,028 --> 00:40:00,614
اللعنة على راتب.
قلت خذ مؤخرتك إلى الرفاهية.

498
00:40:00,698 --> 00:40:01,823
الآن؟

499
00:40:01,908 --> 00:40:05,577
لماذا بحق الجحيم ستذهب الآن؟
إنه في الليل. اللعنة مغلقة.

500
00:40:05,662 --> 00:40:06,912
يجب أن تكون هناك بحلول الساعة 7:00 صباحًا.

501
00:40:06,996 --> 00:40:09,581
في الصباح
إذا كنت تريد التحدث إلى شخص ما.

502
00:40:09,666 --> 00:40:11,291
سخيف غبي.

503
00:40:14,963 --> 00:40:18,632
هل تعتقد أنك جيد جدًا الآن؟
هل هذا ما هو عليه؟

504
00:40:19,425 --> 00:40:22,344
هل تعتقد أنك جيد جدًا بالنسبة للرفاهية؟

505
00:40:25,598 --> 00:40:29,977
هناك المزيد من البيض يحصلون على المساعدة
أكثر من الزنوج، سيدة أوناسيس.

506
00:40:31,813 --> 00:40:33,397
أعتقد أنني قلت العلاج...

507
00:40:33,481 --> 00:40:37,234
اسرع مؤخرتك.
أنا هنا جائعة سخيف.

508
00:40:37,986 --> 00:40:39,672
الآن ماذا ستفعل
إذا مت من الجوع؟

509
00:40:39,696 --> 00:40:41,863
أين ستذهب بعد ذلك؟

510
00:40:43,032 --> 00:40:44,992
لقد نسيت. مدرسة.

511
00:40:46,452 --> 00:40:49,288
كل... ماذا تقول تلك العاهرة؟
كل واحد يفعل ماذا؟

512
00:40:49,372 --> 00:40:51,456
كل واحد يعلم واحد؟

513
00:40:51,541 --> 00:40:53,060
حسنًا، إنهم لا يعرفون
من اللعنة التي يعلمونها ،

514
00:40:53,084 --> 00:40:55,252
لأنك لا تستطيع أن تتعلم القرف.

515
00:40:55,795 --> 00:40:58,672
استمر في الاستماع إليهم أيها الأشخاص البيض.

516
00:40:58,756 --> 00:41:01,425
هذا هو ما سوف يجعلك مارس الجنس.

517
00:41:03,970 --> 00:41:06,263
عزيزي، أنا جائع.

518
00:41:32,248 --> 00:41:36,084
لم يتم طهيها ولا الكرنب الأخضر
بأقدام الخنازير اللعينة؟

519
00:41:36,586 --> 00:41:39,588
مثل، كيف من المفترض أن آكل أقدام الخنازير
مع عدم وجود الكرنب الخضر؟

520
00:41:39,672 --> 00:41:43,508
ولماذا بحق الجحيم تفعل أقدام الخنازير تلك؟
لديك الكثير من الشعر في ذلك؟

521
00:41:43,593 --> 00:41:46,887
أنت تأكله. تأتي أكل هذا القرف.

522
00:41:46,971 --> 00:41:49,264
- أنا لست جائعا، رغم ذلك.
- نعم أنت كذلك.

523
00:41:49,349 --> 00:41:52,517
ثمينة إذا لم تحصل عليها
هذه اللوحة اللعينة...

524
00:41:57,940 --> 00:42:02,444
عليك فقط إصلاح الألغام عندما تنتهي. منذ
لقد أفسدته، سوف تأكله.

525
00:42:02,945 --> 00:42:05,864
أسرعي وتناولي أيها الثمين.
أنا جائعة جداً

526
00:42:07,950 --> 00:42:12,329
ولا تدعها تبرد، لأن
أقدام الخنازير الباردة سيئة للغاية

527
00:44:21,000 --> 00:44:24,211
إذن أخبرني عن...
أخبرني عن حياتك المنزلية.

528
00:44:27,256 --> 00:44:29,758
لا يوجد شيء للحديث عنه حقًا.

529
00:44:30,259 --> 00:44:32,761
أنت في مكان آمن. فقط تحدث.

530
00:44:33,095 --> 00:44:34,095
ماذا يحدث هنا؟

531
00:44:34,180 --> 00:44:35,574
ما هو أول شيء
الذي يتبادر إلى ذهنك

532
00:44:35,598 --> 00:44:37,724
عندما تفكر في المنزل؟

533
00:44:37,808 --> 00:44:41,520
أتمنى فقط أن يكون لدي تلفزيون خاص بي،
حتى أتمكن من مشاهدته في غرفتي.

534
00:44:42,271 --> 00:44:45,815
لو كان عندي تلفزيون خاص بي
لن أضطر إلى مشاهدته مع والدتي.

535
00:44:45,900 --> 00:44:48,693
وما هو مثل ذلك،
تشاهد التلفاز مع والدتك؟

536
00:44:48,778 --> 00:44:51,530
هل تستمتع بمشاهدة التلفاز مع والدتك؟

537
00:44:51,614 --> 00:44:56,618
أريد أن أعرف عن حياتك المنزلية. أنا
بحاجة إلى معرفة ما يشبه المكان الذي تعيش فيه.

538
00:44:57,620 --> 00:44:59,746
والدتي مثل الحوت على الأريكة.

539
00:44:59,830 --> 00:45:03,833
تقول أنني آكل طوال الوقت،
لكنها دائما تجعلني آكل.

540
00:45:03,918 --> 00:45:06,127
ثم دعتني بالفوضى السمينة.

541
00:45:06,212 --> 00:45:09,339
تقول الشقة
قليل بسببي.

542
00:45:09,423 --> 00:45:12,217
المرة الوحيدة التي تغادر فيها
هو اللعب بأرقامها.

543
00:45:12,301 --> 00:45:15,220
أشعر وكأنني أستطيع الجلوس في المنزل
معها كل يوم

544
00:45:15,304 --> 00:45:16,721
الظلال المرسومة,

545
00:45:16,806 --> 00:45:21,017
شاهد التلفاز، تناول الطعام، شاهد التلفاز، تناول الطعام مرة أخرى.

546
00:45:21,894 --> 00:45:24,145
هل يمكنك المساعدة في ذلك؟

547
00:45:25,356 --> 00:45:28,024
هل يمكننا التحدث عن شيء آخر الآن؟

548
00:45:34,323 --> 00:45:36,241
ماذا عن مولودك البكر؟

549
00:45:36,325 --> 00:45:37,659
مونجو؟

550
00:45:39,495 --> 00:45:41,580
مونجو هي...هل هذا...

551
00:45:42,248 --> 00:45:44,916
مونجو. هذا اختصار لـ "المنغولية".

552
00:45:45,793 --> 00:45:50,130
هل هذا ما تسميها؟ أو هذا...
ما هذا؟ لقب؟

553
00:45:50,840 --> 00:45:52,757
أصيبت بمتلازمة داون.

554
00:46:00,975 --> 00:46:01,975
كيف حالك يا غالية؟

555
00:46:02,018 --> 00:46:04,603
جدتي توسي
أحضر مونجو الصغير إلى منزلنا

556
00:46:04,687 --> 00:46:09,024
في الأيام التي يأتي فيها الأخصائي الاجتماعي،
لذلك يبدو أنها تعيش معنا.

557
00:46:10,526 --> 00:46:12,569
أجب على الباب اللعين.

558
00:46:14,238 --> 00:46:16,489
هل ترى ماذا فعلت؟ اللعنة عليك.

559
00:46:16,574 --> 00:46:19,868
ثم تحصل والدتي على المال
وطوابع الطعام لي ولمونجو.

560
00:46:19,952 --> 00:46:21,369
من هذا؟

561
00:46:21,954 --> 00:46:23,580
إنها السيدة تيرنر.

562
00:46:24,624 --> 00:46:25,665
الأخصائي الاجتماعي هنا.

563
00:46:25,750 --> 00:46:29,461
لماذا لم تخبرني تلك العاهرة
كان يأتي سخيف في وقت مبكر جدا؟

564
00:46:29,545 --> 00:46:32,213
شعري المستعار اللعين. تعال واحصل على شعر مستعار الخاص بي!

565
00:46:32,298 --> 00:46:33,632
هيا تعال!

566
00:46:38,387 --> 00:46:40,221
أين أحمر الشفاه الخاص بي؟

567
00:46:43,976 --> 00:46:46,603
شكرا لك، شكرا لك.

568
00:46:56,530 --> 00:46:59,783
- ابتعد عني.
- اترك هذا الطفل بمفرده من فضلك.

569
00:46:59,867 --> 00:47:02,077
اهتم بشؤونك اللعينة.

570
00:47:03,954 --> 00:47:05,955
- مرحبا الثمينة.
- يا.

571
00:47:06,374 --> 00:47:09,167
- مرحباً سيدة تيرنر. كيف حالك؟
- مرحبا ماري. كيف حالك؟

572
00:47:09,251 --> 00:47:12,504
يرجى عذر ذلك.
لقد طرقها جدي الجميل للتو.

573
00:47:12,588 --> 00:47:14,881
من فضلك، اجلس. عذر الفوضى.

574
00:47:14,965 --> 00:47:16,508
- شكرًا لك.
- شكرًا.

575
00:47:16,592 --> 00:47:17,842
كيف حالك يا مريم؟

576
00:47:17,927 --> 00:47:20,929
أنا بخير حقًا يا سيدة تيرنر.
شكرًا لك.

577
00:47:21,764 --> 00:47:24,307
متى كانت آخر مرة
هل أخذتها إلى الطبيب؟

578
00:47:25,434 --> 00:47:27,769
الغالية عندما...
متى أخذناها؟ الطفل؟

579
00:47:27,853 --> 00:47:28,895
الشهر الماضي.

580
00:47:28,979 --> 00:47:32,399
نعم...في السادس عشر.
في السادس عشر. نعم نعم سيدتي.

581
00:47:32,983 --> 00:47:35,568
طيب وماذا قال الطبيب؟

582
00:47:38,155 --> 00:47:41,116
قالوا
أنها تتقدم بشكل جيد حقا.

583
00:47:41,200 --> 00:47:42,992
إنها في حالة جيدة حقًا.

584
00:47:43,077 --> 00:47:45,245
- هذا جيد.
- نعم سيدتي.

585
00:47:45,329 --> 00:47:47,080
وهل كنت تبحث عن وظيفة؟

586
00:47:47,164 --> 00:47:51,459
لقد فعلت ذلك، سيدة تيرنر. أنا أكون.
لكنهم جميعا كانوا يقولون نفس الشيء.

587
00:47:51,544 --> 00:47:55,046
كما تعلمون، سوف يتصلون بي مرة أخرى.
سوف يعودون لي.

588
00:47:57,425 --> 00:47:59,551
متى ذهبت للبحث عن الوظيفة؟

589
00:47:59,635 --> 00:48:03,805
ذهبت الاسبوع الماضي
وقمت بملء العديد من الطلبات.

590
00:48:03,889 --> 00:48:07,600
وكلهم قالوا نفس الكلام
أنهم سيتصلون بي.

591
00:48:09,687 --> 00:48:10,979
أمي!

592
00:48:11,355 --> 00:48:13,857
لا! لا!

593
00:48:15,151 --> 00:48:17,402
هل هذا فرن ميكروويف جديد؟

594
00:48:17,820 --> 00:48:19,779
أ... ميكروويف؟

595
00:48:20,823 --> 00:48:24,492
لا يا سيدتي.
نقوم بتسخين الأشياء في الفرن.

596
00:48:25,828 --> 00:48:28,288
- أرى. إنه فرن محمصة.
- نعم. نعم سيدتي.

597
00:48:28,372 --> 00:48:32,667
تمام.
سوف أراك وأتحدث معك

598
00:48:33,961 --> 00:48:34,961
في أسبوع أو نحو ذلك.

599
00:48:35,045 --> 00:48:36,087
- في أسبوع أو نحو ذلك؟
- نعم.

600
00:48:36,172 --> 00:48:39,674
حسنًا، هل تعلم في أي وقت ستكون...
هل ستأتي؟

601
00:48:39,759 --> 00:48:41,009
- سأخبرك.
- تمام.

602
00:48:41,093 --> 00:48:42,529
- سأخبرك.
- شكراً جزيلاً.

603
00:48:42,553 --> 00:48:45,346
الثمينة، أي أسئلة بالنسبة لي؟

604
00:48:47,725 --> 00:48:49,517
كيف حالك يا غالية؟

605
00:48:49,602 --> 00:48:52,687
أنا بخير. كيف حالك؟

606
00:48:53,439 --> 00:48:55,440
أنا بخير، شكرا لك.

607
00:48:56,567 --> 00:48:58,610
السيدات، شكرا لك على وقتك.

608
00:48:58,694 --> 00:49:00,612
شكرا جزيلا لك، السيدة تيرنر.
أتمنى لك يوماً عظيماً.

609
00:49:00,696 --> 00:49:02,864
- وأنت. وداعا شيلا.
- الوداع.

610
00:49:07,953 --> 00:49:10,413
تعالوا وأحضروا هذه اللعينة...أحضروها.

611
00:49:10,498 --> 00:49:13,374
تتحرك في كل مكان والقرف
بينما أحاول التحدث مع هذه العاهرة.

612
00:49:13,459 --> 00:49:15,376
يجعلني حكة سخيف.

613
00:49:16,629 --> 00:49:19,422
لقد ألقت الحلوى اللعينة لها
على الأرض.

614
00:49:19,507 --> 00:49:21,049
حيوان ملعون.

615
00:49:22,676 --> 00:49:25,804
والآن هل ستعطيها لها؟
ضع الحلوى اللعينة مرة أخرى على الأرض!

616
00:49:25,888 --> 00:49:27,491
ثم تذهب واستلامه
والسماح لها بالحصول عليها.

617
00:49:27,515 --> 00:49:30,725
أنت غبي جدا.
تماما مثل الحمار الغبي.

618
00:49:30,810 --> 00:49:34,521
تلك العاهرة ستأتي إلى هنا
ويجب أن أتظاهر بالتظاهر؟

619
00:49:34,605 --> 00:49:35,939
أنا مريض جدا من ذلك.

620
00:49:36,023 --> 00:49:38,483
أنا لا أعرف ما هي اللعنة
كنت تهز رأسك ل.

621
00:49:38,567 --> 00:49:40,026
أنت لم تفعل أي شيء أفضل.

622
00:49:40,110 --> 00:49:42,195
أتعلم؟
دعونا نتحدث عن والدك.

623
00:49:42,279 --> 00:49:44,739
أخبرني عن علاقتك به.

624
00:49:44,824 --> 00:49:47,283
أنا لا أعرف أكثر من ذلك بكثير
مما تفعلينه يا سيدة وايت.

625
00:49:47,368 --> 00:49:49,035
إنها السيدة فايس.

626
00:49:49,119 --> 00:49:51,788
تحدث معي عنه
القليل الذي تعرفه عن والدك،

627
00:49:51,872 --> 00:49:55,124
لأنه مهم،
سواء كنت تعرف ذلك أم لا.

628
00:49:55,918 --> 00:49:58,503
أعطاني هذا الطفل
وواحد قبله، ولكن أنا...

629
00:49:58,587 --> 00:50:01,172
ماذا قلت أنه أعطاك؟

630
00:50:01,257 --> 00:50:02,734
- لا شئ.
- لا، كلاريس، قلت للتو

631
00:50:02,758 --> 00:50:03,985
أعطاك والدك شيئا.

632
00:50:04,009 --> 00:50:06,010
- سمعتك تقول...
- أنت لم تسمع القرف.

633
00:50:06,095 --> 00:50:08,949
- سمعتك تقول والدك...
- أنا لا أقول شيئا. أنا لا أقول القرف مثل ذلك.

634
00:50:08,973 --> 00:50:10,867
- لا يهمني يا عزيزتي.
- أنا لم أقل شيئا من هذا القبيل.

635
00:50:10,891 --> 00:50:12,475
- أريد أن أعرف هذا.
- دعونا نمضي قدما.

636
00:50:12,560 --> 00:50:13,935
أريد أن أعرف هذا لمساعدتك.

637
00:50:14,019 --> 00:50:17,021
- الكلبة، هل يمكننا تغيير الموضوع؟
- تمام.

638
00:50:17,106 --> 00:50:20,275
حسنا، سوف أراك في المرة القادمة، ثم.
أو ربما سترى شخصًا آخر.

639
00:50:20,359 --> 00:50:24,946
لكن سيتوجب عليك التحدث مع شخص ما
إذا كنت تريد الشيك الخاص بك، حبيبتي.

640
00:50:35,165 --> 00:50:37,208
أرى مصاصي الدماء أيضاً.

641
00:50:40,045 --> 00:50:43,381
يأتون في الليل.
يقولون لي أنني واحد منهم.

642
00:50:44,758 --> 00:50:47,886
يقولون: "عزيزي، أنت تنتمي إلينا."

643
00:50:50,306 --> 00:50:52,807
ثم يذهبون إلى الطابق السفلي
من خلال الكلمة.

644
00:50:52,892 --> 00:50:55,727
الشعب الذي يعيش تحتنا
إنهم مصاصو دماء،

645
00:50:55,811 --> 00:50:58,146
لذلك هذا هو المكان الذي يجب أن يذهبوا إليه.

646
00:50:58,689 --> 00:51:00,857
على الرغم من ذلك، فإنهم يكونون سيئين للغاية،

647
00:51:00,941 --> 00:51:03,318
ترك حفائظهم القذرة والقرف
في القمامة.

648
00:51:03,402 --> 00:51:05,820
لا تعرض حتى إخراجها.

649
00:51:05,905 --> 00:51:08,448
لم يتلقوا أي تدريب في المنزل.

650
00:51:11,493 --> 00:51:15,246
لقد ذهبت إلى الطبيب أيضاً. إنه لطيف.

651
00:51:16,665 --> 00:51:21,002
سقطت السيدة رين عندما اكتشفت ذلك
لم أذهب إلى أي طبيب من قبل.

652
00:51:24,173 --> 00:51:26,549
لا أعرف كيف أنجبت طفلي الأول
على أرضية المطبخ

653
00:51:26,634 --> 00:51:29,552
مع أمي ترفسني
رأسا على عقب.

654
00:51:32,222 --> 00:51:33,658
لهم هذا النوع من الأشياء
الذي تتحدث عنه

655
00:51:33,682 --> 00:51:36,517
عندما تقول،
أقول ما يتبادر إلى ذهني؟

656
00:51:41,065 --> 00:51:43,816
هذه هي نهاية شيكات الرعاية الاجتماعية.

657
00:51:43,901 --> 00:51:47,946
أنا فقط لم أستطع الكذب بعد الآن.
لا ينبغي لي أن أقول شيئا من ذلك.

658
00:51:51,492 --> 00:51:53,284
ماما ستقتلني

659
00:52:02,127 --> 00:52:03,711
اللعينين!

660
00:52:07,341 --> 00:52:08,967
هل انتهينا؟

661
00:52:09,051 --> 00:52:10,802
أنا لا أفعل هذا معك اليوم.

662
00:52:10,886 --> 00:52:13,554
وفي الليل خرجنا في رحلة ميدانية.

663
00:52:18,727 --> 00:52:20,645
هؤلاء الفتيات مجنون.

664
00:52:21,063 --> 00:52:24,399
لم يمسك أحد بيدي قط
مثل ذلك من قبل.

665
00:52:41,125 --> 00:52:43,584
.. كمرشح
لترشيح الحزب الديمقراطي

666
00:52:43,669 --> 00:52:46,671
للرئاسة
من الولايات المتحدة الأمريكية.

667
00:52:47,339 --> 00:52:51,092
...وبتدميرها،
الان لا نعرف...

668
00:52:53,470 --> 00:52:58,433
...والشهادة التي أنت على وشك الإدلاء بها
ستكون الحقيقة، الحقيقة كاملة..

669
00:52:58,517 --> 00:53:00,393
لا يزال لدي حلم.

670
00:53:02,229 --> 00:53:05,857
إنه حلم عميق الجذور
في الحلم الأمريكي.

671
00:53:07,109 --> 00:53:10,862
لدي حلم أنه في يوم من الأيام

672
00:53:12,364 --> 00:53:17,535
ستنهض هذه الأمة
وعيش المعنى الحقيقي ل...

673
00:53:17,619 --> 00:53:19,746
سأعلم طفلي كل هذا

674
00:53:19,830 --> 00:53:22,874
"إننا نعتبر هذه الحقائق واضحة بذاتها،

675
00:53:22,958 --> 00:53:25,043
"أن جميع الرجال خلقوا متساوين."

676
00:53:25,127 --> 00:53:27,378
لا خوف. هذا هراء. هذا هراء.

677
00:53:27,463 --> 00:53:28,606
تقصد أن تكتب واحدة جديدة تماما؟

678
00:53:28,630 --> 00:53:31,507
لا يا فتاة، إذا كنت بحاجة إلى ذلك
أشرح لك نفسي...

679
00:53:31,592 --> 00:53:33,403
- ستكتشف ذلك.
- هل تعتقد أنني غبي؟

680
00:53:33,427 --> 00:53:36,471
يا إلهي. بأنني أؤمن بك؟

681
00:53:38,474 --> 00:53:40,016
أعتقد أنك لا تصدق؟

682
00:53:40,100 --> 00:53:41,809
نعم، ولكن لا أعرف ماذا أفعل.

683
00:53:41,894 --> 00:53:44,937
حسنًا، اسحبها معًا. حسنا.
من التالي؟

684
00:53:45,898 --> 00:53:47,231
أنا سعيد بأن أكتب.

685
00:53:47,316 --> 00:53:50,318
- تفضلي يا روندا.
- أنا سعيد لوجودي في المدرسة أيضًا.

686
00:53:50,402 --> 00:53:53,738
تقول السيدة رين أننا سنكتب
كل يوم في دفترنا.

687
00:53:53,822 --> 00:53:55,782
ستكتب إلينا كل يوم أيضًا.

688
00:53:55,866 --> 00:53:59,660
"بالأمس ذهبت إلى الكنيسة من أجل
أول مرة منذ أن أتيت إلى هذا البلد.

689
00:53:59,745 --> 00:54:01,037
"لقد قطعت كل الطريق إلى بروكلين.

690
00:54:01,121 --> 00:54:03,915
"كانت الكنيسة في أعلى المبنى وما حوله
الزاوية على القطار 3.

691
00:54:03,999 --> 00:54:05,679
"وعظ الواعظ
ساعتين ونصف

692
00:54:05,751 --> 00:54:08,252
- "عن يهوه.
- روندا! روندا!

693
00:54:08,337 --> 00:54:11,756
"وكيف أيها الرب يسوع، ابن الله، المسيح،
الرب يخلص."

694
00:54:11,840 --> 00:54:13,841
هل هذه قصة خيالية؟

695
00:54:15,385 --> 00:54:16,719
اجلس.

696
00:54:16,804 --> 00:54:18,096
هل قام أحد بهذه المهمة؟

697
00:54:18,180 --> 00:54:20,681
أمي تقول أن هذه المدرسة ليست سيئة.

698
00:54:20,766 --> 00:54:23,226
تقول أنك لا تستطيع تعلم أي شيء
الكتابة في أي كتاب.

699
00:54:23,310 --> 00:54:28,523
- هذه قصة خيالية تسمى "المسحور".
- إنها مخطئة في ذلك. أنا أتعلم.

700
00:54:31,276 --> 00:54:34,737
"في يوم من الأيام، في أرض بعيدة،

701
00:54:35,155 --> 00:54:39,283
"عاشت هناك أميرة جميلة
اسمه جوان أ.

702
00:54:39,868 --> 00:54:44,163
"لقد كانت جداً جداً
يطير وأكثر من ذلك، طويل القامة،

703
00:54:44,748 --> 00:54:48,251
"وكان كل ولد يحبها،
كبيرة وصغيرة.

704
00:54:49,044 --> 00:54:53,131
"باستثناء فتى أحمق واحد
الذي كان غبيًا جدًا وبكمًا.

705
00:54:53,215 --> 00:54:57,426
"ومن بين كل الأولاد اللطيفين الذين
أحببتها، لقد كان ألطفها."

706
00:54:58,554 --> 00:55:01,848
- هذا كل ما حصلت عليه حتى الآن.
- تلك بداية جيدة.

707
00:55:01,932 --> 00:55:05,476
التفكير في القليل
مونجو أيضا. أنا أفتقدها.

708
00:55:05,853 --> 00:55:07,311
هكذا تبدأ الحكاية الخيالية.

709
00:55:07,396 --> 00:55:09,689
أنا سعيد بقدوم طفلي.

710
00:55:10,816 --> 00:55:14,652
سأقرأ لهذا الطفل أيضاً
وتعليق الألوان على جدارها.

711
00:55:15,571 --> 00:55:18,489
اسمع يا عزيزي. الأم ليست غبية.

712
00:55:18,574 --> 00:55:20,867
الأم أحبك. استمع.

713
00:55:21,368 --> 00:55:25,037
"ذات مرة،
كانت هناك أميرة سحرية

714
00:55:25,122 --> 00:55:28,291
"الذي عاش في فقاعة سحرية
تحت البحر.

715
00:55:28,834 --> 00:55:30,918
"وكانت من الأرض."

716
00:55:46,143 --> 00:55:47,810
توقف عن الصراخ.

717
00:56:08,790 --> 00:56:12,627
اسمه عبد الجمال لويس جونز.

718
00:56:13,629 --> 00:56:16,464
وهو بصحة جيدة. والدته تحبه.

719
00:56:32,606 --> 00:56:34,815
الطعام في هذا المستشفى سيء

720
00:56:35,484 --> 00:56:36,609
انها ليست من هنا.

721
00:56:36,693 --> 00:56:38,277
من أين؟

722
00:56:38,362 --> 00:56:40,905
متجر صغير بجوار منزلي حيث

723
00:56:40,989 --> 00:56:43,407
أحصل على طعامي العضوي،
لذلك ليس علي أن آكل ذلك

724
00:56:43,492 --> 00:56:46,077
أشياء اللحوم الغامضة سيئة
لقد وصلوا إلى الطابق السفلي.

725
00:56:46,161 --> 00:56:49,163
هل يمكنك أن تحضر لي شيئا؟
أنا لا أحب الفاكهة. أنا أحب ماكدونالدز.

726
00:56:49,248 --> 00:56:51,457
أولاً، أنا لا آكل ماكدونالدز.

727
00:56:51,541 --> 00:56:54,210
ثانيا انت لا تحتاج
أن آكل ماكدونالدز أيضًا.

728
00:56:54,294 --> 00:56:55,336
انها ليست صحية.

729
00:56:55,420 --> 00:56:57,630
لكني أحب ماكدونالدز.
نحن جميعا نحب ماكدونالدز، أليس كذلك؟

730
00:56:57,714 --> 00:57:00,341
نحن نحب ماكدونالدز هنا أيضًا.

731
00:57:00,425 --> 00:57:01,926
أنا لا أحب أي ماكدونالدز اللعينة.

732
00:57:02,010 --> 00:57:05,096
أريد بعضًا من هذا القرف العضوي
مثل ما حصلت عليه.

733
00:57:05,514 --> 00:57:06,973
حسنًا، أقول لك ماذا،

734
00:57:07,057 --> 00:57:09,617
عندما تخرج من هنا،
تذهب مع جميع أصدقائك الصغار،

735
00:57:09,685 --> 00:57:10,685
وتذهب إلى ماكدونالدز،

736
00:57:10,727 --> 00:57:12,603
وتحصل على نفس القدر
ماكدونالدز كما تريد.

737
00:57:12,688 --> 00:57:15,147
لكن الآن،
سوف تعتني بصحتك.

738
00:57:15,232 --> 00:57:16,941
هل أنت طبيب؟

739
00:57:18,026 --> 00:57:19,986
- هل أنت طبيبها؟
- هل أنا طبيب؟

740
00:57:20,070 --> 00:57:22,738
- نعم.
- أنا مساعد ممرضة.

741
00:57:22,823 --> 00:57:24,615
الممرضة جون جون.

742
00:57:24,700 --> 00:57:26,367
أوه، هذا مضحك؟

743
00:57:26,868 --> 00:57:28,619
حسنا، أنت رجل.

744
00:57:29,371 --> 00:57:32,039
- أنت لم يسبق لك أن رأيت ممرضة الذكور؟
- لا.

745
00:57:32,207 --> 00:57:34,292
لا تبدو مثلك.

746
00:57:35,085 --> 00:57:39,213
أنا ممرض ذكر.
أنا الممرضة جون مكفادين.

747
00:57:39,298 --> 00:57:41,882
هكذا كنت في الغرفة
عندما برزت الطفل خارجا؟

748
00:57:41,967 --> 00:57:43,069
كنت مثل، كل شيء بينهما...

749
00:57:43,093 --> 00:57:45,136
جوان، لا تكوني سيئة!

750
00:57:45,220 --> 00:57:46,804
كيف وجدته؟ هل كان يصرخ؟

751
00:57:46,888 --> 00:57:47,972
إنه مؤلم.

752
00:57:48,056 --> 00:57:49,640
فتاة صعبة مثلك كان عليك الصراخ؟

753
00:57:49,725 --> 00:57:53,978
ليس بهذه القسوة مع طفل يخرج مني.
إنه مؤلم. واحترق.

754
00:57:54,062 --> 00:57:55,313
- هل أنت متزوج؟
- اسكت!

755
00:57:55,397 --> 00:57:57,064
هل لديك صديقة؟

756
00:57:57,149 --> 00:57:59,567
- لماذا تسأل؟ هو لا يريدك.
- كيف تعرف؟

757
00:57:59,651 --> 00:58:01,379
لماذا لا تتوقف عن كونك حو
لمدة 10 دقائق؟

758
00:58:01,403 --> 00:58:02,630
ما هو الخطأ في هؤلاء الناس؟

759
00:58:02,654 --> 00:58:04,030
أنت لا تريدها، أليس كذلك؟

760
00:58:04,114 --> 00:58:06,907
أتمنى لو كنت شمامًا في ذلك الكأس.

761
00:58:06,992 --> 00:58:08,492
حتى يتمكن من أكلك؟

762
00:58:08,577 --> 00:58:12,204
حسنًا، لا. أنا سأذهب. أنا سأذهب.

763
00:58:12,622 --> 00:58:15,416
لا، هذا كل الحق. هذا كل الحق.

764
00:58:18,670 --> 00:58:20,629
هل يمكنني الحصول على قبلة أيضاً، أيتها الممرضة جون؟

765
00:58:20,714 --> 00:58:23,466
- مساء الخير يا سيدات.
- وداعاً أيتها الممرضة جون.

766
00:58:23,550 --> 00:58:26,427
- الوداع!
- ليلة سعيدة، ممرضة جون جون!

767
00:58:27,846 --> 00:58:30,139
الثمينة وجون جون.

768
00:58:30,223 --> 00:58:32,183
يجلس في شجرة.

769
00:58:32,267 --> 00:58:36,062
- FU-C-K-I-N-G.
- اسكت! أنتم مقرفون.

770
00:58:39,775 --> 00:58:42,443
تعتقد أنه يقضي الليل
هنا؟

771
00:58:44,613 --> 00:58:47,823
الآن هي ستكتب
عن الممرضة جون في كتابها!

772
00:58:49,117 --> 00:58:50,785
"عزيزتي السيدة رين،

773
00:58:51,286 --> 00:58:54,455
"كل السنوات التي أجلس فيها
الطبقة، لم أتعلم أبدا.

774
00:58:54,748 --> 00:58:57,625
"الآن أنجبت طفلاً مرة أخرى من والدي.

775
00:58:58,377 --> 00:59:01,003
"أتمنى أن يكون لدي صديق مثل الفتيات الأخريات.

776
00:59:01,088 --> 00:59:04,256
"ثم سأشعر أنني بخير
أنني يجب أن أترك المدرسة.

777
00:59:04,341 --> 00:59:07,843
"أنا أحب طفلي، ولكنني أريد المدرسة أيضاً.

778
00:59:07,928 --> 00:59:10,304
"الأخصائي الاجتماعي يسألني
إذا كنت أريد أن أعطي القليل من مونجو

779
00:59:10,389 --> 00:59:13,933
"وعبد يصل للتبني.
أستطيع أن أقتلها.

780
00:59:14,351 --> 00:59:18,104
"إنها لم تساعد من قبل.
والآن تريد أن تأخذ أطفالي بعيدا؟

781
00:59:18,814 --> 00:59:22,066
"إذا أخذت عبد،
لن يكون لدي أي شيء بعد الآن."

782
00:59:22,150 --> 00:59:24,110
"عزيزي الكريم،

783
00:59:24,194 --> 00:59:27,488
"أعتقد أن مسؤوليتك الأولى
يجب أن تكون لنفسك.

784
00:59:27,697 --> 00:59:30,241
"إذا احتفظت بعبد، فقد لا يكون لديك أي شيء.

785
00:59:30,325 --> 00:59:32,785
"أنت تتعلم القراءة والكتابة.
هذا كل شيء.

786
00:59:32,869 --> 00:59:35,538
"أنت تعود إلى المدرسة
عند خروجك من المستشفى.

787
00:59:35,622 --> 00:59:36,747
"أنت فقط 17."

788
00:59:36,832 --> 00:59:39,250
هذا يبدو وكأنه الواقي الذكري كبير المؤخرة.

789
00:59:41,128 --> 00:59:43,212
استخدم ذلك للممرضة جون.

790
00:59:43,713 --> 00:59:45,881
لا تبدو هكذا.
شعرك يبدو في حالة من الفوضى.

791
00:59:45,966 --> 00:59:48,676
- أنا أعطيك بانجي.
- اسكت!

792
00:59:48,760 --> 00:59:50,261
حصلت على يومياتك.

793
00:59:50,345 --> 00:59:51,846
شكرًا لك.

794
00:59:57,102 --> 00:59:58,644
ما هو الخطأ؟

795
00:59:58,728 --> 01:00:00,062
لا شئ.

796
01:00:00,147 --> 01:00:01,730
هل أنت متأكد؟

797
01:00:01,815 --> 01:00:02,857
نعم، أنا متأكد.

798
01:00:02,941 --> 01:00:07,361
حسنًا. أنا أشعر بالملل.
أنا على وشك الرحيل. الوداع.

799
01:00:09,030 --> 01:00:10,698
وداعا، السيدة توسي.

800
01:00:11,199 --> 01:00:12,783
لديك فم الحمار سيئة.

801
01:00:12,868 --> 01:00:14,952
لديك قبعة سيئة الحمار.

802
01:00:17,372 --> 01:00:20,166
هذا هو الخطأ،
أنت تتسكع مع الكلبات من هذا القبيل.

803
01:00:20,250 --> 01:00:21,834
هنا طفلك.

804
01:00:21,918 --> 01:00:24,295
ربما تكون المرة الأخيرة
سوف تراه من أي وقت مضى.

805
01:00:24,379 --> 01:00:25,796
الجدة تأتي وتزور وتقول،

806
01:00:25,881 --> 01:00:28,466
"الكلب فقط هو من سيسقط طفلاً
وانطلق."

807
01:00:28,550 --> 01:00:29,842
ولا حتى كلب.

808
01:00:30,135 --> 01:00:32,553
قل لاحقًا: "ولا حتى كلبًا".

809
01:00:32,637 --> 01:00:35,723
أنا فخور بك.
لا شيء مثل والدتك.

810
01:00:35,807 --> 01:00:39,143
"أين كانت جدتك
عندما كان والدك يسيء إليك؟

811
01:00:39,227 --> 01:00:41,312
"أين مونجو الصغير الآن؟

812
01:00:42,063 --> 01:00:44,815
"ما الذي سيكون أفضل شيء بالنسبة لك
في هذه الحالة؟"

813
01:00:44,900 --> 01:00:47,193
"سيدة رين، أنت تطرحين الكثير من الأسئلة.

814
01:00:47,277 --> 01:00:49,820
"في بعض الأحيان أتمنى أن أتوقف عن التنفس.

815
01:00:49,905 --> 01:00:52,281
"أريد فقط أن أكون أماً جيدة."

816
01:00:53,325 --> 01:00:55,493
"كونك أمًا جيدة قد يعني ذلك
ترك عبد يرفع

817
01:00:55,577 --> 01:00:59,246
"من قبل شخص أفضل منك
لتلبية احتياجاته."

818
01:00:59,956 --> 01:01:03,459
"سيدة رين، أنا الأفضل
لتلبية احتياجات طفلي."

819
01:01:12,844 --> 01:01:14,678
"من سيساعدك؟

820
01:01:15,222 --> 01:01:17,515
"كيف ستدعم نفسك؟

821
01:01:18,725 --> 01:01:21,769
"كيف ستستمر في التعلم
القراءة والكتابة؟"

822
01:01:22,812 --> 01:01:24,897
"لقد ساعدت الرفاهية أمي."

823
01:01:25,690 --> 01:01:29,276
"أنت تنظر وترى
ما مقدار الرفاهية التي ساعدت والدتك.

824
01:01:31,571 --> 01:01:33,197
"يمكنك الحصول على GED الخاص بك،

825
01:01:33,281 --> 01:01:35,950
"والذهاب إلى الكلية.
يمكنك فعل أي شيء أيها الثمين."

826
01:02:58,074 --> 01:02:59,491
هل عدت؟

827
01:03:00,076 --> 01:03:01,452
ما اسمه؟

828
01:03:01,953 --> 01:03:03,537
هل يمكنني الاحتفاظ بها؟

829
01:04:07,352 --> 01:04:08,936
مهلا، الثمينة.

830
01:04:12,691 --> 01:04:13,941
يا.

831
01:04:17,404 --> 01:04:19,113
كان لديك الطفل؟

832
01:04:19,698 --> 01:04:20,989
صبي.

833
01:04:22,242 --> 01:04:24,493
أين كنت كل هذا الوقت؟

834
01:04:31,126 --> 01:04:32,793
دعني أراه.

835
01:04:40,009 --> 01:04:41,760
هل يمكنني الاحتفاظ به؟

836
01:05:01,281 --> 01:05:03,282
انه يبدو مثل والده.

837
01:05:08,830 --> 01:05:10,330
اسمه عبد .

838
01:05:11,624 --> 01:05:15,210
ضع كل هذا القرف جانبا
واذهب واحضر لي شيئا للشرب.

839
01:05:33,688 --> 01:05:35,147
أنت العاهرة!

840
01:05:35,732 --> 01:05:37,941
- أيتها العاهرة اللعينة!
- مجنونتي يا ماما؟

841
01:05:38,026 --> 01:05:40,527
هل أنا مجنون؟ أيتها العاهرة، إذا كان علي أن...

842
01:05:41,529 --> 01:05:43,238
لقد دمرت حياتي اللعينة!

843
01:05:43,323 --> 01:05:45,991
لقد انتهيت من أخذ رجلي،
كان لديك هؤلاء الأطفال اللعينين،

844
01:05:46,075 --> 01:05:47,386
ولقد دفعتني إلى تأجيل الرعاية الاجتماعية

845
01:05:47,410 --> 01:05:49,703
لتشغيل الخاص بك ملعون
الفم غبي الحمار!

846
01:05:49,829 --> 01:05:53,665
أنا لست غبيًا ولم آخذ رجلك.
زوجك اغتصبني!

847
01:05:53,750 --> 01:05:55,250
لم يغتصبك أي شخص سخيف!

848
01:05:55,335 --> 01:05:57,669
الكلبة، لا تضع
يديك اللعينة علي!

849
01:06:18,274 --> 01:06:20,567
ماري، اتركي تلك الفتاة وشأنها!

850
01:06:59,148 --> 01:07:01,108
هل أستطيع رؤية الطفل الآن؟

851
01:09:12,699 --> 01:09:15,826
ب...ج...د...

852
01:09:16,744 --> 01:09:21,164
ه...و...ز...ح...

853
01:09:21,833 --> 01:09:24,543
أنا...ي...ك...

854
01:09:31,592 --> 01:09:33,176
لقد تعبت من التسوق.

855
01:09:33,261 --> 01:09:35,220
نعم، لأنهم جميعا يحاولون
لأخذ أموالك.

856
01:09:35,304 --> 01:09:37,180
إنهم لا...

857
01:09:47,817 --> 01:09:49,735
أنا أتصل بالشرطة.

858
01:09:54,949 --> 01:09:57,451
أخبرني ماذا ترى هناك بالخلف؟

859
01:10:09,839 --> 01:10:14,342
أستطيع أن أعرف من خلال وجه السيدة رين
لن أكون بلا مأوى بعد الآن.

860
01:10:14,427 --> 01:10:16,470
أنا فقط لا أعرف
حيث سأنتهي، بالرغم من ذلك.

861
01:10:16,554 --> 01:10:18,138
سوف أتمسك.

862
01:10:20,058 --> 01:10:21,808
أشعر بالسوء بالنسبة لها.

863
01:10:21,893 --> 01:10:25,645
إنها مجرد معلمة ABC.
إنها ليست عاملة اجتماعية

864
01:10:27,273 --> 01:10:28,523
ماذا يحدث هنا؟

865
01:10:28,608 --> 01:10:29,775
لكنها كل ما يمكنني التفكير فيه.

866
01:10:29,859 --> 01:10:32,319
انظر، عندما يصل الآخرون إلى هنا،
أخبرهم أن يبدأوا الكتابة.

867
01:10:32,403 --> 01:10:34,571
وأيكم أكبر سنا
هو المسؤول، حسنا؟

868
01:10:34,655 --> 01:10:36,335
كونسويلو، أعلم أن هذا ليس أنت.
تعال الى هنا.

869
01:10:36,407 --> 01:10:38,594
سيدة رين، لا أستطيع البقاء. أنا جادة.
لقد حاولت التحدث...

870
01:10:38,618 --> 01:10:41,263
كونسويلو، أنت لن تترك الصف
وأنا لا أتعامل مع هذا الآن.

871
01:10:41,287 --> 01:10:43,622
خذ هذا المال.
اذهب واحصل على شيء لترتديه بريشوس.

872
01:10:43,706 --> 01:10:46,166
سريع. وارجع تغيري .

873
01:10:46,250 --> 01:10:49,961
ستة عشر عاما. رضيع عمره ثلاثة أيام.

874
01:10:50,588 --> 01:10:52,748
عدم نزيف الطفل.
أعتقد أن هذا هو الدم الثمين.

875
01:10:52,799 --> 01:10:55,675
حسناً، لماذا لم تخبرني بذلك من قبل؟

876
01:10:57,011 --> 01:10:59,471
سوف نجد لك مكانا للعيش فيه.

877
01:11:02,683 --> 01:11:04,392
جوان، لقد تأخرت.

878
01:11:04,477 --> 01:11:06,686
روندا، أنت لست المعلمة.

879
01:11:06,813 --> 01:11:09,147
جوان، السيدة راين مشغولة
مع الثمينة اليوم،

880
01:11:09,232 --> 01:11:11,358
لذلك أنا المعلم اليوم.

881
01:11:11,442 --> 01:11:13,318
تمام. لماذا؟

882
01:11:13,778 --> 01:11:15,589
- أين الثمينة؟
- فقط اجلس. اسحب دفتر الملاحظات الخاص بك.

883
01:11:15,613 --> 01:11:18,031
جوان، هل تريدين أن تقولي إحدى أغاني الراب الخاصة بك
للطفل؟

884
01:11:18,116 --> 01:11:19,533
ماذا يفعل الطفل هنا؟

885
01:11:19,617 --> 01:11:21,326
- جوان ستغني لك موسيقى الراب.
- دعني أرى.

886
01:11:21,536 --> 01:11:23,829
انها بخير. إنها في حالة جيدة.

887
01:11:24,539 --> 01:11:27,499
لماذا يتم لف الطفل
في بطانية مغطاة بالدم؟

888
01:11:27,583 --> 01:11:30,335
- جوان، ما المضحك؟
- لريال مدريد. ماذا حدث؟

889
01:11:30,419 --> 01:11:31,897
أنت لا تريد أن تعرف هو
كيف حصلت على البطانية.

890
01:11:31,921 --> 01:11:33,065
هل تعرف ما هي مشكلتك، جوان؟

891
01:11:33,089 --> 01:11:34,881
أنك لا تستطيع أن تأخذ أي شيء
خطيرة بما فيه الكفاية.

892
01:11:34,966 --> 01:11:37,384
- جيرمين، أتوقع الأفضل منك.
- حسنًا يا روندا.

893
01:11:37,468 --> 01:11:40,011
جوان، توقفي عن الضحك على هذا الطفل.

894
01:11:41,681 --> 01:11:42,973
كوينز.

895
01:11:45,309 --> 01:11:47,060
دعني أتصل بك مرة أخرى.

896
01:11:47,145 --> 01:11:48,436
فقط أخبرني ماذا حدث!

897
01:11:48,521 --> 01:11:49,855
لا، هذا ليس مضحكا.

898
01:11:49,939 --> 01:11:52,774
لكن جوان، لا يوجد شيء مضحك
عن طفل عليه دم.

899
01:11:52,859 --> 01:11:54,711
لدي صديق من الهند الغربية
من هو عضو المجلس.

900
01:11:54,735 --> 01:11:56,862
دعني أرى ما يمكنها فعله.
انتظر ثانية.

901
01:11:56,946 --> 01:12:00,240
لقد وجدت خطة الدرس في دفاتر الملاحظات لدينا.
نحن سوف...

902
01:12:01,784 --> 01:12:03,493
كلاريس جونز.

903
01:12:03,578 --> 01:12:05,871
مهلا، السيدة ليزا. كيف حالك؟

904
01:12:06,706 --> 01:12:07,914
لا أعرف.

905
01:12:07,999 --> 01:12:11,918
لقد ذهبت لمشاهدة ذلك الفيلم،
بارفلاي، الليلة الماضية. قطعة من القرف.

906
01:12:12,920 --> 01:12:16,047
- أنا آسف.
- إنها على مكتبي. هل تستطيع أن تصمد؟

907
01:12:16,132 --> 01:12:18,425
هناك خطأ ما معك، الثمينة.

908
01:12:18,509 --> 01:12:20,051
رائحة هذا الطفل كريهة.

909
01:12:20,136 --> 01:12:22,456
حسناً، ليس لدينا مدلل،
لذا اجلس مع الطفل.

910
01:12:22,513 --> 01:12:25,182
- أنا جالس.
- في مقعدك من فضلك.

911
01:12:25,266 --> 01:12:27,350
أول شيء

912
01:12:27,435 --> 01:12:33,106
تم إغلاق جلطة بومبا روس...

913
01:12:33,983 --> 01:12:36,484
سيدة رين، لماذا تركت روندا
تدريس الفصل؟

914
01:12:36,569 --> 01:12:38,209
إنها لا تعرف حتى كيف تتحدث الإنجليزية.

915
01:12:38,279 --> 01:12:39,321
دع روندا تتولى المسؤولية.

916
01:12:39,405 --> 01:12:43,033
- أغلق جلطة بومبا روس.
- ما هي "جلطة روس" بحق الجحيم؟

917
01:12:43,117 --> 01:12:45,035
نعم، بريندا، هل أنت هناك؟

918
01:12:45,119 --> 01:12:47,704
الأربعة الأخيرة من الاجتماعية هي ...

919
01:12:47,788 --> 01:12:50,373
2-4-2-1.

920
01:12:50,458 --> 01:12:52,584
- ريتا؟
- أريد فقط أن أعرف كيفية تهجئة "الدلو".

921
01:12:52,668 --> 01:12:55,545
- هل يعرف أحدكم كيفية تهجئة "الدلو"؟
- إنها A-Q-U-A-R-I-U-S.

922
01:12:55,630 --> 01:12:56,838
هل يمكنك تهجئة "الصبي" إذن؟

923
01:12:56,923 --> 01:12:58,173
هل يمكنك تهجئة "وقحة" إذن؟

924
01:12:58,257 --> 01:12:59,883
دعونا استكشاف ذلك.

925
01:12:59,967 --> 01:13:03,303
تريد تهجئة "وقحة،" كونسويلو،
سأعطيك الرسالة الأولى.

926
01:13:03,387 --> 01:13:05,513
هل يمكنك تهجئة "مهاجر غير شرعي" إذن؟

927
01:13:05,598 --> 01:13:07,641
عظيم، شكرا لك.

928
01:13:09,227 --> 01:13:11,728
هل يمكنك من فضلك استخدام "وقحة" في جملة؟

929
01:13:11,812 --> 01:13:13,188
كونسويلو عاهرة...

930
01:13:13,272 --> 01:13:16,066
- أنت من هو هنا..
- جوان ليست عاهرة.

931
01:13:16,150 --> 01:13:18,526
ممتاز. تحصل على نجمة ذهبية.

932
01:13:20,363 --> 01:13:22,072
لكنك تعلم أنها تحب ذلك.

933
01:13:22,156 --> 01:13:24,449
حسنًا، إنها فقط غير آمنة.

934
01:13:24,533 --> 01:13:26,159
- كنت أعتقد؟
- نعم.

935
01:13:26,661 --> 01:13:30,247
- تلك الدجاجة كانت جيدة.
- جيد حقا. هل كان لديك ما يكفي؟

936
01:13:30,331 --> 01:13:32,249
ليس هناك المزيد، أليس كذلك؟

937
01:13:32,333 --> 01:13:34,000
- هل هناك المزيد؟
- نعم.

938
01:13:34,335 --> 01:13:36,628
ربما في وقت لاحق. ليس الآن.

939
01:13:36,712 --> 01:13:38,672
لا أريدك أن تعتقد أنني جشع.

940
01:13:38,756 --> 01:13:41,151
أنت لست الجشع.
إذا كنت جائعًا، فلنحضر لك المزيد.

941
01:13:41,175 --> 01:13:44,344
أعتقد أنني آكل نوعًا ما
كثيرًا في بعض الأحيان، بالرغم من ذلك.

942
01:13:44,428 --> 01:13:45,679
لا، لا تفعل ذلك.

943
01:13:45,763 --> 01:13:47,639
- بلو، هل هذا أنت؟
- ليس دائما.

944
01:13:47,723 --> 01:13:49,808
ما الذي تفعله هنا؟

945
01:13:50,268 --> 01:13:52,936
أنا أعيش هنا. لماذا لم تخبرني؟

946
01:13:53,020 --> 01:13:55,814
- مهلا، حبيبتي.
- هل هذا... هل هذا...

947
01:13:57,400 --> 01:13:59,609
هذه كاثرين، بريشيس.

948
01:13:59,694 --> 01:14:01,736
- هل أنت بخير؟
- تشرفت بلقائك أخيراً.

949
01:14:01,821 --> 01:14:05,240
يا إلهي. هؤلاء مثليات مستقيمة.

950
01:14:05,324 --> 01:14:08,910
- هذا عبد.
- انه رائع. انه يبدو مثلك تماما.

951
01:14:09,954 --> 01:14:11,288
عزيزي، هل أستطيع أن أمسكه؟

952
01:14:11,372 --> 01:14:13,123
هل تعرف كيف؟

953
01:14:13,207 --> 01:14:15,208
ما زالوا لطيفين بما فيه الكفاية
للسماح لنا بالبقاء في منزلهم

954
01:14:15,293 --> 01:14:17,627
حتى أحصل على الموقع، على أية حال.

955
01:14:17,712 --> 01:14:21,798
- انه ثقيل. يا إلهي!
- هل تريد أن تمسك به؟

956
01:14:21,882 --> 01:14:24,384
أعتقد أن هذا هو حال الشعوب
على شاشة التلفزيون تشعر في عيد الميلاد.

957
01:14:24,468 --> 01:14:27,053
- لا تسقطه.
- تعال. أنا أعمل فقط مع الأطفال.

958
01:14:27,138 --> 01:14:28,240
أنت تعرف كيف أنت. رأيتك...

959
01:14:28,264 --> 01:14:30,367
عندما كنا نبني الشجرة،
لقد أسقطت نصف الجزء العلوي منه.

960
01:14:30,391 --> 01:14:31,975
إنهم لطيفون جدًا معي ومع عبد.

961
01:14:32,059 --> 01:14:34,144
- احرص. أمسكه بكلتا يديه.
- لو سمحت.

962
01:14:34,228 --> 01:14:35,937
يا عبد .

963
01:14:37,898 --> 01:14:40,066
عيد ميلاد سعيد يا غالية.

964
01:14:40,901 --> 01:14:42,027
شكرًا لك.

965
01:14:42,111 --> 01:14:43,445
لماذا الناس الذين بالكاد يعرفونني

966
01:14:43,529 --> 01:14:46,865
ينبغي أن يكون أجمل بالنسبة لي
من أمي وأبي؟

967
01:14:47,491 --> 01:14:48,908
شعرت بالدفء.

968
01:14:49,243 --> 01:14:50,452
- ماذا؟
- أنا فقط...

969
01:14:50,536 --> 01:14:53,705
أنا فقط قلقة بشأن الطفل
والقطط في الطابق العلوي.

970
01:14:53,789 --> 01:14:54,956
إنهم بخير.

971
01:14:55,041 --> 01:14:57,042
الجدة خائفة من ماما.

972
01:14:57,126 --> 01:14:59,544
أعلم أن هذا هو السبب
إنها لا تسمح لي بالبقاء معها

973
01:14:59,628 --> 01:15:01,546
لو كان رونالد ماكدونالد يدير الأمور...

974
01:15:01,630 --> 01:15:04,424
تقول السيدة رين لا تخف من أي شيء.

975
01:15:05,092 --> 01:15:07,552
أراهن أنها ليست خائفة من أمي.

976
01:15:07,636 --> 01:15:10,263
لن تكون مشبوهة قليلا؟

977
01:15:10,348 --> 01:15:11,598
فقط أكتب الكتاب.

978
01:15:11,682 --> 01:15:14,934
- حسنًا، من سيقرأها؟
- لا أحد، إذا كنت لا تكتب ذلك.

979
01:15:15,019 --> 01:15:18,563
كما تعلمون، بريشيس يكتب كل يوم.
يجب أن تحاول ذلك.

980
01:15:18,647 --> 01:15:21,900
هل هذا صحيح؟
عن ماذا تكتب أيها الكريم؟

981
01:15:22,693 --> 01:15:23,943
أشياء.

982
01:15:25,029 --> 01:15:27,447
حياتي. عبد.

983
01:15:29,867 --> 01:15:32,035
لماذا لا تحبون ماكدونالدز؟

984
01:15:32,119 --> 01:15:33,953
كانت كاثرين تجري مقارنة فحسب

985
01:15:34,080 --> 01:15:36,122
بحيث يمكن أن تكون وجهة نظرها
أكثر سهولة في الفهم.

986
01:15:36,207 --> 01:15:37,207
نعم.

987
01:15:37,291 --> 01:15:39,793
يتحدثون مثل القنوات التلفزيونية التي لا أشاهدها.

988
01:15:39,877 --> 01:15:41,252
عمي كلايتون.

989
01:15:41,337 --> 01:15:44,798
أنا سعيد أن عبد هنا يستمع إليهم،
رغم ذلك، لأني أعلم أنهم أذكياء.

990
01:15:44,882 --> 01:15:46,299
قبل أن يتم إنقاذه،

991
01:15:46,384 --> 01:15:49,052
كان يدخن مثل المدخنة
واشرب مثل السمكة.

992
01:15:49,136 --> 01:15:51,179
لا أفهم كلمة مما يقولون.

993
01:15:51,263 --> 01:15:52,847
أنت تفهم؟

994
01:15:56,435 --> 01:15:57,894
هل ستشاهدون أوبرا؟

995
01:15:57,978 --> 01:16:00,897
لا، في الواقع لا أفعل ذلك.
أنت تعرف في أي وقت أعود إلى المنزل من العمل.

996
01:16:00,981 --> 01:16:04,109
- أشاهده.
- ماما تقول أن الحمص شعوب سيئة.

997
01:16:04,819 --> 01:16:07,237
لكن يا ماما
مثلي وليس الذين اغتصبوني.

998
01:16:07,321 --> 01:16:09,614
وماذا يجعلك ذلك؟

999
01:16:09,698 --> 01:16:13,827
حمص ليس من سمح لي بالجلوس في الصف
كل هذه السنوات ولم تتعلم شيئًا أبدًا.

1000
01:16:13,911 --> 01:16:16,788
الشذوذ ليس هم الذين يبيعون الكراك
للناس في هارلم.

1001
01:16:16,872 --> 01:16:18,934
- ...التي رأيتها من قبل. أخبرها!
- هذا لا يعمل.

1002
01:16:18,958 --> 01:16:21,543
وأتساءل ماذا قالت أوبرا عن ذلك.

1003
01:16:21,627 --> 01:16:24,003
السيدة راين هي الوحيدة
من وضع الطباشير في يدي

1004
01:16:24,088 --> 01:16:26,548
جعلتني ملكة ABC.

1005
01:16:29,510 --> 01:16:31,428
بعد أن استقرت في منزل منتصف الطريق،

1006
01:16:31,512 --> 01:16:33,930
لقد عملت بجد
لحفظ أصوات الحروف,

1007
01:16:34,014 --> 01:16:37,016
الكتابة في المجلة،
وقراءة الكتب الأصغر والأكثر بدانة.

1008
01:16:37,143 --> 01:16:40,353
ثم اكتشفت مكتب العمدة
أعطني جائزة محو الأمية

1009
01:16:40,438 --> 01:16:42,188
والتحقق من التقدم.

1010
01:16:44,608 --> 01:16:46,359
واحد اثنين ثلاثة.

1011
01:16:46,444 --> 01:16:48,194
الحفلة مستمرة.

1012
01:16:48,487 --> 01:16:49,863
اذهب، جوان!

1013
01:16:53,159 --> 01:16:55,243
اسمحوا لي أن أرى ما حصلت عليه!

1014
01:16:55,327 --> 01:17:00,415
الجميع يأتي. الممرضة جون، كورنروز،
كان جميع الموظفين هناك.

1015
01:17:00,958 --> 01:17:03,209
حتى السيدة كاثرين ظهرت.

1016
01:17:03,544 --> 01:17:04,836
ثمين.

1017
01:17:08,048 --> 01:17:09,466
ما أخبارك؟

1018
01:17:09,967 --> 01:17:11,468
ما هذا؟

1019
01:17:12,052 --> 01:17:13,720
كيف تبدو؟

1020
01:17:13,804 --> 01:17:15,722
تفاحة غبية من البلاستيك.

1021
01:17:18,893 --> 01:17:20,560
شيئا قليلا بالنسبة لك.

1022
01:17:20,644 --> 01:17:23,354
- هل هناك المزيد من المال في ذلك؟
- أنت الجشع جدا.

1023
01:17:23,439 --> 01:17:26,191
يو، من هذا؟

1024
01:17:29,111 --> 01:17:30,361
ماذا؟

1025
01:17:33,240 --> 01:17:35,241
- ماذا؟
- تعال.

1026
01:17:35,743 --> 01:17:38,203
الثمينة، أين تأخذني؟

1027
01:17:39,622 --> 01:17:43,333
ماذا يفترض بي أن أفعل يا ديفا؟ نعم؟
انتظر دقيقة. انتظري يا فتاة.

1028
01:17:43,417 --> 01:17:44,959
نعم...

1029
01:17:49,131 --> 01:17:51,257
اتصلت أمي الليلة الماضية.

1030
01:17:53,928 --> 01:17:57,222
وليس لدينا علاقة حقًا.

1031
01:17:57,681 --> 01:18:00,517
نحن لا نتحدث،
لانها فعلا عندها مشكلة

1032
01:18:00,601 --> 01:18:04,354
بعض الناس حصلوا على ضوء من حولهم
التي تشرق للشعوب الأخرى.

1033
01:18:04,438 --> 01:18:07,524
أعتقد أن بعضهم كان في الأنفاق،

1034
01:18:07,608 --> 01:18:10,318
وفي ذلك النفق،
ربما الضوء الوحيد الذي كان لديهم

1035
01:18:10,402 --> 01:18:11,945
كان بداخلهم.

1036
01:18:12,029 --> 01:18:15,281
ثم فكرت في مدى قوتها
كان عليك أن تكون كذلك.

1037
01:18:17,868 --> 01:18:21,621
وبعد ذلك،
حتى بعد فترة طويلة من هروبهم من ذلك النفق...

1038
01:18:22,957 --> 01:18:25,792
- سأساعدك في التنظيف.
- تمام.

1039
01:18:26,460 --> 01:18:29,462
…وما زالوا متألقين
للجميع.

1040
01:18:33,676 --> 01:18:35,718
هذه هي السيدة راين بالنسبة لي.

1041
01:18:38,681 --> 01:18:40,223
"جائزة الإنجاز المتميز."

1042
01:18:40,307 --> 01:18:43,935
في كتاب قرأته،
هربت هذه السيدة إلى منزل في منتصف الطريق.

1043
01:18:44,019 --> 01:18:45,228
وعندما كانت هناك،

1044
01:18:45,312 --> 01:18:48,231
سألت الناس هناك
ما كان منزل في منتصف الطريق.

1045
01:18:48,315 --> 01:18:52,652
قالوا لها أنه في منتصف الطريق بينهما
حياتها القديمة وأين تريد أن تكون.

1046
01:18:52,736 --> 01:18:54,654
هذا نوع من اللطيف.

1047
01:18:56,323 --> 01:18:59,409
وهذا يعني أيضًا أنني لا أستطيع البقاء هنا إلى الأبد.

1048
01:18:59,493 --> 01:19:01,661
لا يزال هناك طريق لنقطعه.

1049
01:19:02,371 --> 01:19:05,331
سيكون شيئًا أن أحصل على شقتي الخاصة.

1050
01:19:06,166 --> 01:19:09,669
عبد تسعة أشهر ويكاد يمشي.
إنه ذكي أيضًا.

1051
01:19:10,337 --> 01:19:13,423
لقد كنت أقرأ له
منذ يوم ولادته.

1052
01:19:13,507 --> 01:19:16,551
إنه بالكاد يتحدث،
لكنه يعد بالفعل.

1053
01:19:17,511 --> 01:19:19,345
ماما، بابا،

1054
01:19:20,097 --> 01:19:24,517
IS 111، 444 لينوكس يبدو كل شيء
مثل بعض الأحلام القديمة السيئة.

1055
01:19:26,687 --> 01:19:30,690
أتمنى لو أنني بدأت للتو هنا،
ولكن لا يزال مع عبد.

1056
01:19:32,109 --> 01:19:36,279
سأحصل على مونجو أيضاً.
يجب أن أستعيد مونجو.

1057
01:19:38,365 --> 01:19:39,449
مهلا، سيدة كاسيدي.

1058
01:19:39,533 --> 01:19:41,743
أيها الثمين،
شخص ما في الطابق السفلي بالنسبة لك.

1059
01:19:41,827 --> 01:19:43,578
- من هذا؟
- لم أسأل من هو.

1060
01:19:43,662 --> 01:19:44,871
هل تريد مني أن أراقب الطفل؟

1061
01:19:44,955 --> 01:19:47,832
لا، يجب أن أذهب وأحضره على أية حال.

1062
01:20:22,242 --> 01:20:23,910
والدك ميت.

1063
01:20:25,829 --> 01:20:27,288
هذا كل شيء؟

1064
01:20:32,378 --> 01:20:34,253
كان لديه فيروس الإيدز.

1065
01:20:49,770 --> 01:20:51,020
ها أنت ذا، تحلم مرة أخرى!

1066
01:20:51,105 --> 01:20:53,773
عزيزي هل تسمعني أتحدث معك؟

1067
01:20:55,192 --> 01:20:56,317
هل سمعت ما قلته؟

1068
01:21:01,281 --> 01:21:02,699
حصلت عليه؟

1069
01:21:03,951 --> 01:21:05,576
حصلت على ماذا؟

1070
01:21:05,661 --> 01:21:07,620
- فيروس الإيدز.
- لا.

1071
01:21:08,622 --> 01:21:10,289
كيف تعرف؟

1072
01:21:10,374 --> 01:21:13,251
لم نفعل ذلك أبدًا في المؤخرة، لذلك أعلم.

1073
01:21:17,631 --> 01:21:20,091
من الأفضل أن تذهبي إلى الطبيب يا أمي.

1074
01:21:22,803 --> 01:21:24,512
هل ستعود للمنزل؟

1075
01:21:41,488 --> 01:21:42,989
أيها الثمين!

1076
01:22:01,633 --> 01:22:04,635
ريتا، ماذا أعني عندما أقول المؤلف

1077
01:22:04,720 --> 01:22:09,390
تصف ظروف بطل الرواية
بأنها "بلا هوادة"؟

1078
01:22:10,392 --> 01:22:12,727
لا أعرف. لا أعرف.

1079
01:22:15,105 --> 01:22:18,691
إنه مثل، على سبيل المثال، كما لو أن ريتا،
إنها تحاول أن تفعل شيئًا ما،

1080
01:22:18,776 --> 01:22:21,235
وهي ذاهبة وهي ذاهبة
وأنا، أحاول إيقافها

1081
01:22:21,320 --> 01:22:23,946
ولم تتوقف، فهي تستمر في المضي قدمًا.

1082
01:22:24,573 --> 01:22:26,365
لا هوادة فيها-الامم المتحدة.

1083
01:23:19,086 --> 01:23:21,546
سوف أراك الليلة. الوداع.

1084
01:24:10,637 --> 01:24:12,138
تعال معي.

1085
01:24:13,557 --> 01:24:14,974
ثمين؟

1086
01:24:16,810 --> 01:24:18,269
اعذرني؟

1087
01:24:20,188 --> 01:24:22,315
تقول الممرضة أنني مصاب بفيروس نقص المناعة البشرية.

1088
01:24:28,947 --> 01:24:31,490
ليس لدي ما أكتبه اليوم

1089
01:24:33,327 --> 01:24:34,994
هل طفلك بخير؟

1090
01:24:36,038 --> 01:24:39,415
انه بخير.
أنا فقط يجب أن أتوقف عن إرضاعه.

1091
01:24:43,128 --> 01:24:45,296
تذكر أنك أخبرتني ذات مرة

1092
01:24:45,797 --> 01:24:48,674
لم يكن عليك أبدًا أن تحكي قصتك.

1093
01:24:50,135 --> 01:24:52,178
- يكتب.
- اللعنة عليك!

1094
01:24:52,679 --> 01:24:55,681
أنت لا تعرف شيئا
مما مررت به.

1095
01:24:56,850 --> 01:24:59,185
لم يكن لدي أي صديق أبدا.

1096
01:25:01,855 --> 01:25:04,440
والدي قال أنه سيتزوجني

1097
01:25:05,108 --> 01:25:08,402
كيف سيفعل ذلك؟
سيكون سخيف غير قانوني!

1098
01:25:24,670 --> 01:25:25,878
يكتب.

1099
01:25:28,006 --> 01:25:30,549
أنا متعب، السيدة المطر.

1100
01:25:31,426 --> 01:25:34,595
إن لم يكن من أجل نفسك،
ثم للأشخاص الذين يحبونك.

1101
01:25:34,680 --> 01:25:36,472
لا أحد يحبني.

1102
01:25:36,556 --> 01:25:38,808
الناس يحبونك يا غالية.

1103
01:25:39,267 --> 01:25:41,727
من فضلك لا تكذب علي، السيدة المطر.

1104
01:25:42,562 --> 01:25:44,939
الحب لم يفعل شيئا بالنسبة لي.

1105
01:25:45,983 --> 01:25:49,402
الحب ضربني واغتصبني

1106
01:25:50,821 --> 01:25:54,824
دعاني بالحيوان
تجعلني أشعر بأنني لا قيمة لها.

1107
01:25:55,492 --> 01:25:57,076
تجعلني مريضا.

1108
01:25:59,413 --> 01:26:01,497
لم يكن ذلك حباً يا بريشيوس.

1109
01:26:03,583 --> 01:26:05,418
طفلك يحبك.

1110
01:26:08,714 --> 01:26:10,172
أحبك.

1111
01:26:17,472 --> 01:26:18,723
يكتب.

1112
01:26:27,649 --> 01:26:29,608
ماذا تفكر؟

1113
01:26:31,778 --> 01:26:35,990
أنت لم تخبرني أبدا عن
علاقتك مع والدتك.

1114
01:26:38,744 --> 01:26:40,411
لم أفعل، أليس كذلك؟

1115
01:26:41,121 --> 01:26:43,706
حقا، أنا هنا لمساعدتك.

1116
01:26:43,790 --> 01:26:46,959
يمكنك التحدث معي.
هذه بيئة آمنة.

1117
01:26:48,295 --> 01:26:49,670
أنت على حق.

1118
01:26:49,755 --> 01:26:52,298
يمكننا أن نتحدث عن والدك بدلا من ذلك.

1119
01:26:52,382 --> 01:26:55,217
يمكننا أن نتحدث عن أمي وأبي،

1120
01:26:55,302 --> 01:26:59,680
عماتي أو أختي أو أخي،
لكن لن يساعدك أي منها.

1121
01:27:00,348 --> 01:27:01,849
أنت حتى لا تحبني.

1122
01:27:01,933 --> 01:27:04,977
ألم نكن في هذه الغرفة معًا

1123
01:27:05,062 --> 01:27:08,314
لمدة عام تقريبًا، لمناقشة حياتك؟

1124
01:27:08,398 --> 01:27:11,400
هل هذا يعني أننا نحب بعضنا البعض؟
لأننا نناقش حياتي؟

1125
01:27:11,485 --> 01:27:12,943
لا أستطيع التحدث نيابة عنك.

1126
01:27:13,028 --> 01:27:17,490
لا أستطيع التحدث إلا باسمي
وأنا أحبك. أفعل.

1127
01:27:18,158 --> 01:27:19,992
إذًا، هل أنت إيطالي، أم...

1128
01:27:20,077 --> 01:27:21,368
ما هو لونك على أية حال؟

1129
01:27:21,453 --> 01:27:23,537
هل أنت نوع من الأسود أو الإسباني؟

1130
01:27:23,622 --> 01:27:25,831
ما هو اللون الذي تعتقد أنني عليه؟

1131
01:27:27,793 --> 01:27:31,128
لا، أود أن أعرف.
ما هو اللون الذي تعتقد أنني عليه؟

1132
01:27:31,963 --> 01:27:33,672
حلقي جاف.

1133
01:27:34,508 --> 01:27:36,258
حلقك جاف؟

1134
01:27:36,676 --> 01:27:38,385
الجو حار حقا هنا.

1135
01:27:38,470 --> 01:27:40,554
الجو حار نوعًا ما هنا.

1136
01:27:41,098 --> 01:27:43,974
سأذهب للحصول على الصودا.
ماذا تريد؟

1137
01:27:44,351 --> 01:27:46,185
الصودا تبدو جيدة.

1138
01:27:46,269 --> 01:27:47,686
حسنًا.

1139
01:28:18,218 --> 01:28:19,718
شكرًا لك.

1140
01:28:20,303 --> 01:28:21,762
لا مشكلة.

1141
01:28:25,475 --> 01:28:28,686
لذلك، لا بد لي من التحدث إلى
عنك وعن والدتك

1142
01:28:29,229 --> 01:28:31,564
وأنا لا أعرف
كيف ستشعر حيال هذا،

1143
01:28:31,648 --> 01:28:34,400
لكنها تقول أنها تريد رؤيتك

1144
01:28:34,484 --> 01:28:39,113
وهي تريد لم شملها
معك ومع أحفادها.

1145
01:28:39,698 --> 01:28:42,658
إنها تريد أن تأتي
والحصول على جلسة هنا معك.

1146
01:28:42,742 --> 01:28:44,326
ماذا قلت لها؟

1147
01:28:44,411 --> 01:28:47,246
قلت أنني يجب أن أتحدث معك حول هذا الموضوع.

1148
01:28:49,875 --> 01:28:51,292
الأمر متروك لك.

1149
01:28:51,376 --> 01:28:54,336
لا أعرف.
لم أفكر في ذلك من قبل.

1150
01:28:55,881 --> 01:28:58,382
قالت السيدة فايس في هذا الملف إنني مصابة بفيروس نقص المناعة البشرية.

1151
01:28:58,466 --> 01:29:00,885
قالت أنه كان من المفترض أن أموت منه.

1152
01:29:00,969 --> 01:29:03,012
أنا لست قلقا بشأن الموت.

1153
01:29:03,096 --> 01:29:07,057
اللعنة، لا بد لي من القلق
كيف من المفترض أن أقوم بتربية هؤلاء الأطفال.

1154
01:29:08,059 --> 01:29:10,561
كنت أكتب فقط، مثل، عن...

1155
01:29:11,271 --> 01:29:13,355
أريد أن أفتح هذه العيادة

1156
01:29:13,440 --> 01:29:16,650
عن، مثل الأمهات وأطفالهن.

1157
01:29:17,485 --> 01:29:20,529
كما تعلمون، فقط،
إذا كانوا مرضى أو شيء من هذا القبيل.

1158
01:29:20,614 --> 01:29:24,283
لقد أردت دائمًا أن أفعل ذلك،
رد الجميل للمجتمع.

1159
01:29:24,367 --> 01:29:27,244
لأنني أعرف أن أمي ستكون كذلك
فخورة بي إذا فعلت ذلك،

1160
01:29:27,329 --> 01:29:28,996
وأولادي أيضا.

1161
01:29:29,080 --> 01:29:32,791
أريد أن يكون أطفالي فخورين
من والدتهم، هل تعلم؟

1162
01:29:33,919 --> 01:29:38,464
- هذا ما أردت فعله دائماً، لذا...
- هذا جيد. هذا لطيف حقا.

1163
01:29:42,052 --> 01:29:46,513
لا أريد حقًا قراءة الموضوع بأكمله،
أريد فقط أن أقول ما يدور حوله.

1164
01:29:47,766 --> 01:29:51,393
حسنًا أيها المستشارون
في دار التقدم،

1165
01:29:53,230 --> 01:29:55,731
كانوا يستجوبونني
عن أمي وأبي، أليس كذلك؟

1166
01:29:55,815 --> 01:29:57,566
لكن الأمر لا يتعلق بهم حقًا.

1167
01:29:57,651 --> 01:29:59,735
إنهم يحاولون إجباري على القيام بالعمل.

1168
01:29:59,819 --> 01:30:02,196
- يريدون مني أن أكون مضيفة المنزل.
- كيف علمت بذلك؟

1169
01:30:02,280 --> 01:30:04,573
لأنني سرقت ملفي وقرأته.

1170
01:30:04,658 --> 01:30:06,575
كل ما يريدون مني أن أفعله هو العمل.

1171
01:30:06,660 --> 01:30:09,912
الآن، أريد أن أعمل،
ولكن ليس من أجل عدم التحقق من الرعاية الاجتماعية.

1172
01:30:09,996 --> 01:30:11,413
أي نوع من المعنى الذي يجعل،

1173
01:30:11,498 --> 01:30:14,416
لشخص مثل بريشوس أن يترك المدرسة
قبل أن تحصل على GED

1174
01:30:14,501 --> 01:30:17,127
واذهب للعمل
لبعض كبار السن البيض في مكان ما؟

1175
01:30:17,212 --> 01:30:20,297
إنها لن تكون شيئاً أبداً
إذا علقت في شيء من هذا القبيل.

1176
01:30:20,382 --> 01:30:21,882
اعتادت روندا على الحضور إلى المنزل.

1177
01:30:21,967 --> 01:30:24,969
لقد اعتادت أن تذهب إلى الخارج
إلى شاطئ برايتون.

1178
01:30:25,053 --> 01:30:28,389
نعم، حسنا، روندا ستكون كذلك
العمل هناك طوال النهار والليل.

1179
01:30:28,473 --> 01:30:30,516
ستكون تحت الطلب، أليس كذلك؟

1180
01:30:30,934 --> 01:30:35,145
كانت تجني 6.37 دولارًا في الساعة،
ولكن لمدة ثماني ساعات فقط.

1181
01:30:35,730 --> 01:30:37,856
وهذا يساوي 50.96 دولارًا.

1182
01:30:38,858 --> 01:30:40,298
لكن هذا ليس مبلغًا كبيرًا من المال،

1183
01:30:40,360 --> 01:30:43,487
وخاصة لأنه،
في الحقيقة، هي هناك لمدة 24 ساعة.

1184
01:30:43,571 --> 01:30:48,284
إذن، 50.96 دولارًا مقسومة على 24

1185
01:30:48,368 --> 01:30:52,288
هو 2.12 دولار للساعة.
هذا ليس الكثير من المال.

1186
01:30:52,372 --> 01:30:56,750
لقد قالت أن تلك العاهرة العجوز ستقرع الجرس
مثل، جرس واقعي، حقيقي

1187
01:30:56,835 --> 01:30:58,729
عندما أرادت شيئا منها
في منتصف الليل.

1188
01:30:58,753 --> 01:31:01,463
- أنت لا تريد أن تفعل هذا القرف.
- روندا، هل هذا صحيح؟ روندا!

1189
01:31:01,548 --> 01:31:04,591
الذين يعملون في المنزل لديهم، مثل،
ستة أيام في الأسبوع.

1190
01:31:04,676 --> 01:31:08,554
سأرى عبد فقط يوم الأحد.
بالإضافة إلى أنني سأضطر إلى مغادرة الفصل.

1191
01:31:08,888 --> 01:31:12,182
حسنا، هذا ليس خيارا.
أنت لا تترك الصف.

1192
01:31:12,267 --> 01:31:15,394
بالإضافة إلى ذلك، سأبدأ بالذهاب إلى
اجتماعات الناجين من الحشرات.

1193
01:31:15,478 --> 01:31:16,979
إنه "زنا المحارم".

1194
01:31:18,732 --> 01:31:21,900
- أليس هذا ما قلته؟
- لا، قلت "حشرة".

1195
01:31:22,485 --> 01:31:23,777
ما الفرق؟

1196
01:31:23,862 --> 01:31:25,654
حسنًا، هذا هو المكان الذي تتحرش فيه عائلتك،

1197
01:31:25,739 --> 01:31:28,407
والآخر مثل الصراصير أو الحشرات.

1198
01:31:31,077 --> 01:31:33,704
- إذن، أنت عالم الآن؟
- أنا فقط أقول.

1199
01:31:33,788 --> 01:31:36,582
لا، هذا رائع. شكرًا لك. شكرًا لك.

1200
01:31:42,756 --> 01:31:46,342
كان من الصعب إخبارهم بالغرباء هناك
ماذا فعل والدي.

1201
01:31:46,426 --> 01:31:48,427
في بعض الأحيان شعرت بالارتياح.

1202
01:31:53,683 --> 01:31:57,895
في الأسبوع الماضي، سألتنا السيدة رين
لنكتب ما نريد أن نكون عليه

1203
01:31:58,313 --> 01:32:01,857
كتبت أنني سأكون نحيفًا حقًا،

1204
01:32:02,609 --> 01:32:04,818
ببشرة فاتحة وشعر طويل.

1205
01:32:06,279 --> 01:32:07,946
لوريثا هولواي؟

1206
01:32:09,157 --> 01:32:10,282
اذهب إلى هناك.

1207
01:32:10,367 --> 01:32:12,201
قرأتها وقالت
أنا جميلة كما أنا.

1208
01:32:12,285 --> 01:32:15,788
ولكن، لا يوجد أطفال هناك
بالنسبة لي للعب مع.

1209
01:32:17,957 --> 01:32:19,917
فقط اصمت واجلس هناك، إذن.

1210
01:32:20,001 --> 01:32:23,379
سأتحدث مع هذه السيدة
قبل أن ينقطع أمري

1211
01:32:23,463 --> 01:32:24,922
ولكن بطريقة ما،

1212
01:32:26,049 --> 01:32:29,301
الآن...ولا أعرف السبب، ولكن...

1213
01:32:31,429 --> 01:32:33,180
أعتقد أنها على حق.

1214
01:32:39,562 --> 01:32:40,646
هنا.

1215
01:32:49,322 --> 01:32:50,948
كلاريس جونز؟

1216
01:32:56,913 --> 01:32:58,914
أعتقد أنها على حق.

1217
01:33:04,170 --> 01:33:06,255
حسنًا، سيدة جونستون،
دعونا نتحدث عن الإساءة.

1218
01:33:06,339 --> 01:33:08,549
ولم تكن هناك مخدرات في منزلي.

1219
01:33:08,633 --> 01:33:10,653
لم ألعب ذلك.
لم تكن هناك مخدرات في منزلي.

1220
01:33:10,677 --> 01:33:12,344
عرفت الثمينة أنني سأضرب مؤخرتها

1221
01:33:12,429 --> 01:33:13,989
إذا كانت ستحضر بعض المخدرات
في منزلي.

1222
01:33:14,013 --> 01:33:16,390
أنت تعرف ما أتحدث عنه.

1223
01:33:17,517 --> 01:33:22,688
أنا أشير إلى محددة
الأفعال الجنسية والجسدية

1224
01:33:23,231 --> 01:33:25,023
تنطوي على الثمينة.

1225
01:33:25,692 --> 01:33:27,693
لماذا لا تقول ذلك؟

1226
01:33:28,403 --> 01:33:30,028
نعم هذا.

1227
01:33:32,073 --> 01:33:33,991
ماذا تريد أن تعرف؟

1228
01:33:34,075 --> 01:33:36,076
وفقا لملفات الثمينة،

1229
01:33:36,161 --> 01:33:40,205
لديها الآن طفلان
من قبل صديقك،

1230
01:33:40,290 --> 01:33:44,543
الراحل كارل كينوود جونز،
الذي كان أيضا والدها.

1231
01:33:50,842 --> 01:33:52,843
- نعم.
- هل هذا دقيق؟

1232
01:33:55,263 --> 01:33:57,055
نعم، السيدة فايس.

1233
01:33:57,557 --> 01:34:00,642
أريد أن أعرف لماذا أنت هنا.
لقد كنت تتصل بهذا المكتب

1234
01:34:00,727 --> 01:34:04,646
قائلا أنك تريد لم شملهم
مع الثمينة وحفيدك.

1235
01:34:04,731 --> 01:34:08,233
الآن، أنا حقا بحاجة إلى أن أعرف
ما حدث في هذا المنزل.

1236
01:34:08,318 --> 01:34:10,444
السيدة فايس،
أنا أفهم أننا بحاجة إلى مناقشة هذا الأمر،

1237
01:34:10,528 --> 01:34:11,862
ولكن أنا فقط أقول لك.

1238
01:34:11,946 --> 01:34:14,698
قلت أنني كنت أتصل هنا
ولقد كنت أرغب في رؤية.

1239
01:34:14,782 --> 01:34:16,241
الغالي وحفيدي.

1240
01:34:16,326 --> 01:34:20,829
أنت على حق، أريد رؤيتهم.
لأنهم ينتمون لي. تمام؟

1241
01:34:20,914 --> 01:34:23,957
الآن، كان هناك وقت
الغالي كان يملك كل شيء،

1242
01:34:24,042 --> 01:34:25,834
ولقد أخبرتها بذلك.

1243
01:34:25,919 --> 01:34:29,546
وأنا وكارل، لقد أحببنا بريشوس.
وتحتاج إلى معرفة ذلك.

1244
01:34:29,631 --> 01:34:32,341
لقد أحببنا الغالية وكانت لدينا أحلام.

1245
01:34:32,425 --> 01:34:37,137
ولد الثمينة في نفس الوقت تقريبا
قُتل ابن السيدة ويست.

1246
01:34:38,640 --> 01:34:42,601
الصيف.
ولدت في فصل الصيف.

1247
01:34:42,685 --> 01:34:44,686
يتذكر؟ تذكر ذلك؟

1248
01:34:44,979 --> 01:34:46,939
لقد ولدت في نوفمبر.

1249
01:34:47,440 --> 01:34:48,982
نوفمبر.

1250
01:34:49,859 --> 01:34:52,319
نعم هذا صحيح.

1251
01:34:53,613 --> 01:34:55,489
طفلي العقرب.

1252
01:34:57,659 --> 01:34:59,117
أنت تعرف...

1253
01:34:59,827 --> 01:35:03,872
العقرب، يمكن أن تكون صعبة.

1254
01:35:05,083 --> 01:35:09,628
وأنا لا أقول أنهم يكذبون.
أنا لا أقول ذلك.

1255
01:35:10,171 --> 01:35:12,506
ولكن عليك فقط مشاهدتهم.

1256
01:35:16,469 --> 01:35:20,264
هل يمكن أن نتحدث عن الأفعال الفعلية؟

1257
01:35:20,348 --> 01:35:23,058
من الاعتداء الجسدي والجنسي

1258
01:35:23,142 --> 01:35:25,602
التي حدثت في منزلك؟

1259
01:35:26,187 --> 01:35:27,729
عندما بدأت لأول مرة،

1260
01:35:27,814 --> 01:35:30,816
حيث حدث ذلك
وكيف ردت؟

1261
01:35:37,198 --> 01:35:39,366
كانت ثمينة فتاة صغيرة.

1262
01:35:40,827 --> 01:35:43,829
حاول وتذكر
كم كان عمرها برأيك؟

1263
01:35:48,126 --> 01:35:49,668
كانت في الثالثة من عمرها.

1264
01:35:51,629 --> 01:35:55,090
وكنت أعطيها الزجاجة

1265
01:35:57,010 --> 01:35:59,469
وكنت أعطي كارل الثدي

1266
01:35:59,846 --> 01:36:03,890
لأن حليبي لم يجف
في ثديي

1267
01:36:05,018 --> 01:36:08,353
ولكن ليس منها، ولكن لأن كارل كان...

1268
01:36:09,522 --> 01:36:11,440
لأن كارل كان يمتصهم

1269
01:36:11,524 --> 01:36:15,360
وهذا ما أبقى حليبي في ثديي.

1270
01:36:18,072 --> 01:36:20,866
واعتقدت أن ذلك كان من أجل النظافة.

1271
01:36:21,784 --> 01:36:24,536
لقد فعلت ما قالته لي والدتي

1272
01:36:25,121 --> 01:36:28,999
الذي كان من المفترض أن أفعله مع طفلي،
وهذا ما فعلته.

1273
01:36:29,459 --> 01:36:32,127
وأنت تجلس هناك
وأنت تحاول الحكم علي..

1274
01:36:32,211 --> 01:36:35,047
أنا لا أحكم عليك،
لكنك تطلب مني المال

1275
01:36:35,131 --> 01:36:37,549
وأنت تسألني
للم الشمل مع حفيدك.

1276
01:36:37,634 --> 01:36:40,052
لكن يا سيدة فايس،
أنا لا أحب أن تنظر إلي بهذه الطريقة.

1277
01:36:40,219 --> 01:36:43,680
لقد حصلت على هذه العاهرة تنظر إلي
وكأنني نوع من الوحش اللعين.

1278
01:36:43,765 --> 01:36:45,682
نحن لا نتحدث بهذه الطريقة في مكتبي، حسنًا؟

1279
01:36:45,767 --> 01:36:49,311
لم أكن أريدها أن تمتص خلفه
لأن ذلك كان سيئا.

1280
01:36:49,395 --> 01:36:53,106
والأشياء التي كان...
لقد كان الأمر سيئًا يا سيدة فايس.

1281
01:36:58,738 --> 01:37:02,366
كان لدي رجل، ولدي طفل

1282
01:37:04,160 --> 01:37:07,996
وكان علي أن أعتني بهما.
تمام؟

1283
01:37:09,666 --> 01:37:14,670
هل أردت أن يلمس كارل طفلي؟

1284
01:37:16,756 --> 01:37:19,091
لأنني سأضع طفلي.

1285
01:37:19,175 --> 01:37:23,804
سأضعها بجانبي،
على هذه الوسادة

1286
01:37:25,556 --> 01:37:27,724
وكان ورديا

1287
01:37:28,434 --> 01:37:31,478
وكانت عليها كتابة بيضاء صغيرة

1288
01:37:31,562 --> 01:37:35,691
وكان اسمها
لأنها كانت ثمينة.

1289
01:37:36,609 --> 01:37:38,944
وسأضع طفلي على تلك الوسادة

1290
01:37:39,028 --> 01:37:42,406
وسوف يستلقي كارل على الجانب الآخر

1291
01:37:43,825 --> 01:37:47,703
ومن ثم فإننا...
سوف نبدأ في القيام بذلك

1292
01:37:47,787 --> 01:37:49,913
ووصل إلى أبعد من ذلك

1293
01:37:52,208 --> 01:37:54,209
ولمس طفلي.

1294
01:37:54,293 --> 01:37:55,836
فسألته

1295
01:37:56,629 --> 01:37:59,214
قلت: "كارل، ماذا تفعل؟"

1296
01:37:59,298 --> 01:38:01,717
وطلب مني أن أغلق...

1297
01:38:01,801 --> 01:38:04,803
لإغلاق مؤخرتي السمينة ،
وكان خيرا لها.

1298
01:38:04,887 --> 01:38:08,140
- وماذا فعلت بعد ذلك؟
- أغلقت مؤخرتي السمينة.

1299
01:38:08,641 --> 01:38:11,977
وأنا لا أريدك أن تجلس هناك
واحكمي يا سيدة فايس.

1300
01:38:12,061 --> 01:38:13,872
أنت اصمت
وسمحت له بإساءة معاملة ابنتك؟

1301
01:38:13,896 --> 01:38:15,856
لم أكن أريده أن يسيء إلى ابنتي.

1302
01:38:15,982 --> 01:38:17,501
- لم أكن أريده أن يؤذيها.
- لكنك سمحت له

1303
01:38:17,525 --> 01:38:19,461
- أن يؤذيها.
- لم أكن أريد له أن يفعل شيئا لها.

1304
01:38:19,485 --> 01:38:21,403
أردت منه أن يمارس الحب معي.

1305
01:38:21,487 --> 01:38:24,489
كان هذا رجلي.
كان هذا رجلي اللعين.

1306
01:38:24,657 --> 01:38:27,492
كان هذا رجلي
وأراد ابنتي.

1307
01:38:28,786 --> 01:38:31,079
ولهذا السبب كرهتها.

1308
01:38:31,164 --> 01:38:34,166
لأن يا راجل
من كان من المفترض أن يحبني

1309
01:38:34,250 --> 01:38:37,085
الذي كان من المفترض
أن يمارس الحب معي،

1310
01:38:38,171 --> 01:38:40,422
كان يمارس الجنس مع طفلي.

1311
01:38:40,506 --> 01:38:44,134
لقد جعلته يغادر.
لقد جعلته يذهب بعيدا.

1312
01:38:44,677 --> 01:38:45,837
إذن، خطأ من كان إذن؟

1313
01:38:45,887 --> 01:38:49,055
إنه خطأ هذه العاهرة
لأنها سمحت لرجلي بالحصول عليها

1314
01:38:49,140 --> 01:38:50,724
ولم تقل شيئًا.

1315
01:38:50,808 --> 01:38:52,809
لم تصرخ. لم تفعل شيئًا.

1316
01:38:52,894 --> 01:38:56,438
لذا، تلك الأشياء التي أخبرتك أنني فعلتها بها،

1317
01:38:56,522 --> 01:38:59,691
من غيرك كان سيحبني؟

1318
01:39:02,695 --> 01:39:06,323
منذ أن حصلت على شهادتك
وأنت تعرف كل شيء سخيف،

1319
01:39:06,407 --> 01:39:10,452
من كان سيحبني
من كان سيجعلني أشعر أنني بحالة جيدة؟

1320
01:39:10,536 --> 01:39:14,206
من كان سيلمسني
وتجعلني أشعر أنني بحالة جيدة في وقت متأخر من الليل؟

1321
01:39:14,290 --> 01:39:16,833
فجعلته يرحل، لذا...

1322
01:39:17,585 --> 01:39:21,087
عندما تجلس هناك وتكتب
لهم ملاحظات سخيف على لوحة الخاص بك

1323
01:39:21,172 --> 01:39:25,217
عن من تظنني أنا،
ولماذا فعلت ذلك، كل ذلك.

1324
01:39:26,552 --> 01:39:28,762
لأنني لم يكن لدي أحد.

1325
01:39:37,563 --> 01:39:40,732
الشعب من.

1326
01:39:42,360 --> 01:39:44,402
كل واحد يعلم واحد،

1327
01:39:45,112 --> 01:39:48,073
كان لديهم... لقد اتصلوا بي

1328
01:39:51,035 --> 01:39:54,120
وأخبروني أن طفلي
كان يكتب القصائد.

1329
01:39:54,205 --> 01:39:55,705
في الحقيقة، أتعرف ماذا، لقد حصلت...

1330
01:39:55,790 --> 01:39:57,374
انتظر لحظة.

1331
01:40:23,359 --> 01:40:24,818
أنا آسف.

1332
01:40:25,820 --> 01:40:29,197
أنا آسف.
ويا سيدة فايس، لا أريد أي شيكات.

1333
01:40:29,282 --> 01:40:33,493
أنا لا أحتاج إلى المزيد من المال. لو سمحت.
أنا آسف جدا.

1334
01:40:34,412 --> 01:40:36,580
لقد أجريت اختبار TABE مرة أخرى.

1335
01:40:37,790 --> 01:40:38,915
وماذا حدث؟

1336
01:40:39,000 --> 01:40:40,667
لقد حصلت على 7.8.

1337
01:40:42,378 --> 01:40:44,296
آخر مرة كان 2.8.

1338
01:40:46,674 --> 01:40:48,049
ووفقا لذلك الاختبار،

1339
01:40:48,134 --> 01:40:50,844
أنا أقرأ في
مستوى الصف السابع والثامن.

1340
01:40:52,138 --> 01:40:55,307
في العام المقبل، المدرسة الثانوية.
بعد ذلك الكلية.

1341
01:41:01,856 --> 01:41:03,648
حسنًا، أنا معجب بك أيضًا.

1342
01:41:05,985 --> 01:41:08,028
لكن لا يمكنك التعامل معي.

1343
01:41:09,822 --> 01:41:12,157
لا يمكنك التعامل مع أي من هذا.

1344
01:41:20,082 --> 01:41:23,501
كما تعلمون، لم أكن أعرف أبدا ما كنت
حتى يومنا هذا.

1345
01:41:23,586 --> 01:41:26,338
ولا حتى بعد كل هذه الأشياء التي فعلتها.

1346
01:41:27,840 --> 01:41:31,343
ربما كنت غبيًا جدًا، أو
ربما لم أرغب في ذلك.

1347
01:41:33,804 --> 01:41:36,139
أنت لن تراني بعد الآن.

1348
01:41:39,727 --> 01:41:41,019
الوداع!

1349
01:41:44,732 --> 01:41:46,608
لم أكن أريده أن يؤذي طفلي.

1350
01:41:46,692 --> 01:41:49,110
من فضلك يا الله
لم أكن أريده أن يؤذي طفلي.

1351
01:41:49,195 --> 01:41:52,072
السيدة فايس،
لم أكن أريده أن يؤذي طفلي.

1352
01:41:52,156 --> 01:41:53,949
سأقول له، سأقول...

1353
01:41:54,033 --> 01:41:57,285
"كارل ماذا تفعل؟
ماذا تفعل؟ ماذا تفعل؟"

1354
01:42:06,379 --> 01:42:07,963
هل يمكنك الذهاب لاستعادتها؟

1355
01:42:08,047 --> 01:42:10,632
يمكنك أن تفعل ذلك،
لأن هذا ما تفعله.

1356
01:42:10,716 --> 01:42:12,550
هذا ما تفعله.

1357
01:42:12,969 --> 01:42:16,680
أحتاجك أن تذهب
وأريدك أن تستعيد طفلي.

1358
01:42:16,764 --> 01:42:20,392
لقد أخبرتني أنه يمكنني المجيء إلى هنا
ويمكنك الحصول على...

1359
01:42:20,851 --> 01:42:22,310
يمكن أن تحصل على الثمينة ليقول...

1360
01:42:22,395 --> 01:42:24,896
السيدة فايس؟ السيدة فايس؟ السيدة فايس؟